World-renowned designer, Neri Oxman, and her team, utilise unique multi-material 3D printing technology to create a customized 3D printed mask for Björk’s Tokyo performance

Björk also selects Stratasys’ famed 3D printed ‘Pangolin’ dress, designed by threeASFOUR, for live event in Australia

Minneapolis & Rehovot, Israel – June 30, 2016 — Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), the 3D printing and additive manufacturing solutions company, today unveiled a 3D printed mask in collaboration with widely-acclaimed designer Neri Oxman and members of her team at The Mediated Matter Group. Designed and customized for Icelandic singer-songwriter, Björk, as part of a collaboration with Stratasys, the mask was unveiled on-stage in a performance at the Tokyo Miraikan Museum this week, in front of a specially invited audience. Inspired by Björk’s most recent album, ‘Vulnicura’, Oxman and her team used 3D scans of Björk’s face to create digital interpretations of her bone and tissue structure, with the customized design brought to life with Stratasys’ unique full-color, multi-material 3D printing technology.

Björk wore the 3D printed mask during the opening performance of the Tokyo leg of her ‘BJÖRK DIGITAL’ event series, a new virtual reality project from the musician running from June 29 to July 18, 2016. The pioneering event marks a world first, as the first-ever event to be broadcast live via 360-degree virtual reality streaming. With a clear focus on technological innovation, Björk performed the single ‘Quicksand’ from her latest album to a backdrop of high-resolution images of the earth, along with an impressive sequence of light projections mapped onto the 3D printed mask. “I am so incredibly blown away by Neri Oxman’s work and excited to finally work with her,” says Björk. “She is a true pioneer in capturing the biological with 3D printing in such a refined and profound way. It’s been a real joy to get to know her!”

Multi-material 3D printing key in customizing mask for Björk

Entitled ‘Rottlace’, a variation of the Icelandic term for ‘skinless’, the 3D printed mask reflects the complex human musculoskeletal system, based on Björk’s own facial structure. Using Stratasys multi-material 3D printing, Oxman and Mediated Matter were able to mimic the elaborate combinations of contrasting materials found in the face, such as the soft tissue, muscle and rigid bone structure– all within a single print. According to Oxman, the unique capabilities of this technology to recreate complex geometries with varied material properties allowed the mask to retain a unique flexibility and freedom of movement that would be integral to Björk’s performance.

“Inspired by their biological counterpart and conceived as ‘muscle textiles’, the mask is a bundled, multi-material structure, providing formal and structural integrity, as well as movement to the face and neck,” explains Oxman. She also believes that that such developments in high resolution 3D printing will inspire designers to rethink the design and production of textile goods made with fibres. “Multi-material 3D printing enables the production of elaborate combinations of graded properties, distributed over geometrically complex structures within a single object. With Rottlace, we designed the mask as a synthetic ‘whole without parts’.”

Demonstrating her commitment to embracing cutting-edge styles and technologies, Björk also selected Stratasys’ 3D printed ‘Pangolin’ dress for her ‘BJÖRK DIGITAL’ event in Sydney on June 4^th. Designed by high-profile designers, threeASFOUR, and unveiled earlier this year at New York Fashion Week, the dress was also produced using Stratasys’ unique full-color, multi-material 3D printing technology. The dress additionally marked the first-ever demonstration of Stratasys’ ultra-flexible and durable Nano Enhanced Elastomeric Technology material* – now also utilised in the Rottlace mask – which has proved to be a big step forward for 3D printed fashion design.

“The Rottlace mask was designed for Björk while we are also working with Neri on a larger mask collection for Stratasys, which will debut later this year under the title ‘The New Ancient’,” says Naomi Kaempfer, Creative Director Art Fashion Design at Stratasys. “It’s an honor to see visionaries such as Björk embrace 3D printing for the expression of her art. This technology not only provides the freedom to produce perfect fitting costumes for the film and music industries, but also the inimitable capacity to materialize a unique fantasy to such a precise level of detail and 3D expression.”

*The Nano Enhanced Elastomeric Technology material will become commercially available later in 2016.

La créatrice de réputation mondiale Neri Oxman et son équipe Mediated Matter emploient la technologie unique d’impression 3D multi-matériaux pour créer un masque personnalisé imprimé en 3D, porté par Björk lors de son concert à Tokyo.

Björk a également choisi la célèbre robe « Pangolin » conçue par threeASFOUR et imprimée en 3D par Stratasys, pour son concert en Australie.

Minneapolis et Rehovot, Israël – 30 juin 2016 — Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), la société de solutions d’impression 3D et de fabrication additive, a présenté aujourd’hui un masque imprimé en 3D en collaboration avec la designer de réputation mondiale Neri Oxman et le Mediated Matter Group. Ce masque créé et personnalisé pour la musicienne islandaise Björk, qui fait partie d’une collection plus large de Stratasys, a été dévoilé sur scène à l’occasion d’un concert au musée Miraikan de Tokyo, devant un parterre d’invités réunis pour l’occasion. S’inspirant du dernier album de Björk, « Vulnicura », Neri Oxman et son équipe ont utilisé des images numérisées du visage de la chanteuse pour créer des interprétations numériques de sa structure tissulaire et osseuse. Cette conception personnalisée a été réalisée grâce à la technologie unique d’impression 3D multi-matériaux de Stratasys.

Björk a porté le masque imprimé en 3D pendant le concert d’ouverture, à Tokyo, du projet de réalité virtuelle « BJÖRK DIGITAL » conçu par la musicienne, qui se déroulera du 29 juin au 18 juillet 2016. Cet événement constitue une première mondiale, puisqu’il s’agira du premier spectacle au monde diffusé en direct en réalité virtuelle et filmé à 360°. Résolument tournée vers l’innovation technologique, Björk a chanté le titre « Quicksand » tiré de son dernier album sur un fond d’images de la terre en haute résolution, avec une séquence spectaculaire de jeux de lumières sur son masque imprimé en 3D. « Je suis tellement impressionnée par le travail de Neri Oxman et si heureuse de collaborer enfin avec elle », déclare Björk. « C’est une vraie pionnière de l’utilisation de l’impression 3D dans la reproduction de l’organique, ce qu’elle fait avec une grande intelligence et un grand raffinement. J’ai réellement été très heureuse de la connaître ! ».

L’impression 3D multi-matériaux joue un rôle essentiel dans la personnalisation du masque de Björk

Le masque imprimé en 3D, dont le nom « Rottlace » est une variation sur un terme islandais qui signifie « sans peau », reflète le système musculo-squelettique humain en se basant sur la structure du visage de la chanteuse elle-même. Grâce à l’impression 3D multi-matériaux de Stratasys, Neri Oxman et Mediated Matter ont été en mesure de reproduire la complexité des combinaisons de matériaux aux diverses textures du visage, notamment les tissus mous, les muscles et la structure osseuse rigide, le tout en une seule impression. Selon Neri Oxman, les capacités uniques de cette technologie permettent de recréer des géométries complexes à partir de matériaux aux propriétés variées pour obtenir un masque offrant la flexibilité et la liberté de mouvement dont Björk a besoin dans ses concerts

Comme l’explique Neri Oxman : « Inspiré par sa contrepartie biologique et conçu comme un “tissu de muscles”, ce masque est un assemblage de plusieurs matériaux procurant à la fois une intégrité formelle et structurelle, et une liberté de mouvement au niveau du visage et du cou ». Selon elle, de telles créations imprimées en 3D haute résolution devraient conduire les designers à repenser la conception et la production d’articles textiles à partir de fibres. « L’impression 3D multi-matériaux permet de produire dans un objet unique de subtiles combinaisons de propriétés graduelles sur des structures géométriquement complexes. Nous avons conçu le masque « Rottlace » comme un « tout » synthétique, d’un seul tenant. »

Preuve supplémentaire de sa volonté de s’approprier des technologies et des styles d’avant-garde, Björk a également choisi la robe « Pangolin » imprimée en 3D par Stratasys pour son événement « BJÖRK DIGITAL » à Sydney le 4 juin. Créée par des designers de premier plan, threeASFOUR, et présentée en début d’année à l’occasion de la New York Fashion Week, la robe a aussi été produite à l’aide de la technologie d’impression 3D multi-matériaux et toutes couleurs de Stratasys. Il s’agissait de la première démonstration des possibilités offertes par le nanomatériau élastomère amélioré de Stratasys*, ultra-flexible et durable (également utilisé pour le masque « Rottlace »), qui constitue pour les créateurs de mode imprimée en 3D une véritable révolution.

« Le masque “Rottlace” a été spécialement créé pour Björk, mais nous continuons à travailler avec Neri sur une collection de masques plus large pour Stratasys. Elle sera présentée dans le cadre de notre collection “The New Ancient”, en fin d’année », nous explique Naomi Kaempfer, Creative Director Art Fashion Design, chez Stratasys. « C’est un honneur de voir des visionnaires comme Björk adopter l’impression 3D comme partie intégrante de leur art. Cette technologie ne procure pas seulement la liberté de fabriquer des costumes spécifiquement adaptés aux secteurs de la musique et du cinéma. Elle offre également la possibilité inédite de concrétiser les idées les plus folles avec un degré de précision que seule l’impression 3D est capable d’atteindre ».

*Le nanomatériau élastomère amélioré de Stratasys sera disponible dans le commerce fin 2016.

Neri Oxman, designer di fama internazionale, e il suo team, The Mediated Matter, hanno utilizzato l’esclusiva tecnologia di stampa 3D multi-materiale per creare una maschera personalizzata per la performance di Björk a Tokyo

Björk ha scelto anche l’abito stampato in 3D da Stratasys ‘Pangolin’, disegnato da threeASFOUR per l’evento live in Australia

Minneapolis, USA – Rehovot, Israele – 30 giugno 2016 — Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), leader di soluzioni di stampa 3D e fabbricazione additiva, ha presentato oggi una maschera 3D realizzata in collaborazione con la prestigiosa designer Neri Oxman e il gruppo The Mediated Matter. Appositamente disegnata per la cantautrice islandese Björk nell’ambito di una più ampia collezione Stratasys, la maschera è stata mostrata questa settimana in occasione della performance al Tokyo Miraikan Museum, in presenza di un selezionato pubblico di invitati. Ispirati dal suo album più recente, Vulnicura, la Oxman e il suo team hanno usato scansioni 3D del volto di Björk per creare interpretazioni digitali della sua struttura ossea e dei tessuti, con un design personalizzato realizzato mediante l’esclusiva tecnologia di stampa 3D multi-materiale a colori di Stratasys.

Björk ha indossato la maschera stampata in 3D durante la performance di apertura della tappa a Tokyo del “Björk Digital”, il nuovo tour di realtà virtuale della musicista in corso dal 29 giugno al 18 luglio. Si tratta di una novità assoluta, perché è il primo evento al mondo trasmesso in diretta streaming in realtà virtuale a 360°. Particolarmente attenta all’evoluzione della tecnologia, Björk ha interpretato “Quicksand”, un singolo tratto dal suo ultimo album, con immagini ad alta risoluzione della terra sullo sfondo e un’impressionante sequenza di proiezioni luminose mappate sulla maschera stampata in 3D. “Sono incredibilmente sopraffatta dal lavoro di Neri Oxman ed entusiasta di poter lavorare finalmente con lei”, ha affermato Björk. “È una vera pioniera nel catturare l’essenza biologica con la stampa 3D in un modo così raffinato e profondo. È stata un grande gioia poterla conoscere!”

La stampa 3D multi-materiale, risorsa chiave per la personalizzazione della maschera di Björk

Chiamata ‘Rottlace’, variazione del termine islandese per ‘senza pelle’, la maschera stampata in 3D raffigura il complesso sistema muscolo-scheletrico umano, basato sulla struttura del volto di Björk. Utilizzando la stampa 3D multi-materiale di Stratasys, la Oxman e The Mediated Matter sono stati in grado di simulare le complesse combinazioni di materiali contrastanti presenti sul volto, quali tessuti molli, muscoli e rigida struttura ossea, all’interno di una singola stampa. Secondo la Oxman la capacità unica di questa tecnologia di riprodurre geometrie complesse sfruttando le diverse proprietà dei materiali, ha consentito di realizzare una maschera estremamente flessibile che permette una libertà di movimenti essenziale per la performance di Björk.

“Ispirata alle caratteristiche biologiche naturali e concepita come la riproduzione di un tessuto muscolare, la maschera è una struttura stratificata multi-materiale, che assicura resistenza formale e strutturale, ma anche grande libertà di movimento di volto e collo”, ha spiegato la Oxman. Ritiene inoltre che sviluppi di questa portata nella stampa 3D ad alta risoluzione indurranno i designer a ripensare la progettazione e la creazione di prodotti tessili realizzati con fibre. “La stampa 3D multi-materiale permette di dare vita a elaborate combinazioni di proprietà di diverse gradazioni, distribuite su strutture geometricamente complesse all’interno di un singolo oggetto. Con Rottlace abbiamo disegnato la maschera come un tutto unico, senza aggiunta di parti”.

A riprova di un gusto estetico attento all’avanguardia dello stile e della tecnologia, Björk ha scelto anche l’abito Pangolin stampato con la tecnologia 3D di Stratasys per l’evento Björk Digital tenutosi a Sydney il 4 giugno. Disegnato dai prestigiosi stilisti del threeASFOUR e presentato all’inizio di quest’anno al New York Fashion Week, l’abito è stato realizzato sfruttando l’esclusiva tecnologia di stampa 3D multi-materiale a colori di Stratasys. L’abito ha segnato anche un altro debutto, quello del materiale Nano Enhanced Elastomeric Technology* di Stratasys. Utilizzato anche per la maschera Rottlace, questo materiale ultra-flessibile e resistente ha dimostrato di rappresentare un grande progresso per il fashion design con stampa in 3D.

“La maschera Rottlace è stata appositamente disegnata per Björk, ma stiamo lavorando con Neri per produrre una collezione più ampia di maschere per Stratasys, che sarà presentata quest’anno all’interno della collezione The New Ancient”, ha dichiarato Naomi Kaempfer, Direttore Creativo dell’Art Fashion Design di Stratasys. “È un onore che artisti visionari come Björk utilizzino la stampa 3D per esprimere la propria arte. Questa tecnologia non solo permette di produrre liberamente costumi in grado di soddisfare pienamente le esigenze dell’industria cinematografica e musicale, ma offre anche la possibilità esclusiva di materializzare le fantasie più originali con una grande precisione di dettagli e una proiezione tridimensionale”.

*Il materiale Nano Enhanced Elastomeric Technology sarà disponibile sul mercato nel corso del 2016.

La diseñadora de fama mundial, Neri Oxman, y su equipo, Mediated Matter, utilizan una exclusiva tecnología de impresión 3D en múltiples materiales para crear una máscara impresa en 3D para la actuación de Björk en Tokio

En una actuación en directo en Australia, Björk también apuesta por el famoso vestido “Pangolin” impreso en 3D de Stratasys, una creación de threeASFOUR

Minneapolis y Rehovot, Israel – 30 de junio de 2016 — Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), la empresa de soluciones de fabricación aditiva e impresión 3D, ha presentado hoy una máscara impresa en 3D en colaboración con la famosa diseñadora Neri Oxman y el grupo Mediated Matter. La máscara forma parte de una colección más amplia de Stratasys y se ha diseñado y personalizado para la cantante y compositora islandesa Björk. El resultado final se presentó sobre el escenario, en una actuación que tuvo lugar esta semana en el Museo Miraikan de Tokio, ante un público especialmente invitado para la ocasión. Oxman y su equipo se inspiraron en el último álbum de Björk, ‘Vulnicura’, y utilizaron escaneados en 3D del rostro de la cantante para crear interpretaciones digitales de la estructura ósea y de los tejidos. Posteriormente, el diseño personalizado cobró vida con la exclusiva tecnología de impresión 3D en múltiples materiales y a todo color de Stratasys.

Björk lució la máscara impresa en 3D en la primera actuación en Tokio de su serie de eventos “BJÖRK DIGITAL”, un nuevo proyecto de realidad virtual de la cantante que tendrá lugar del 29 de junio al 18 de julio de 2016. Este pionero evento es toda una primicia mundial, ya que es el primer espectáculo del mundo que se emite en directo a través de una transmisión de realidad virtual en 360 grados. En su actuación, Björk dejó patente su interés por la innovación tecnológica e interpretó el tema ‘Quicksand’ de su último álbum con una serie de imágenes de alta resolución de la tierra como telón de fondo, combinadas con una espectacular secuencia de proyecciones de luz sobre la máscara impresa en 3D. “Estoy totalmente cautivada por el trabajo de Neri Oxman y es emocionante trabajar por fin con ella”, afirmó Björk. “Es una auténtica pionera a la hora de captar la dimensión biológica con la impresión 3D de un modo tan perfecto y profundo. ¡Ha sido un verdadero placer conocerla!”

La impresión 3D con múltiples materiales desempeña un papel clave en la personalización de la máscara de Björk

La máscara impresa en 3D lleva el nombre de “Rottlace”, una variante del término islandés que significa “sin piel”, refleja el complejo sistema musculoesquelético humano y se basa en la estructura facial de Björk. Oxman y Mediated Matter emplearon la impresión 3D con múltiples materiales de Stratasys para imitar en una sola impresión las complejas combinaciones de los distintos materiales del rostro, como el tejido blando, el músculo y la estructura ósea rígida. Tal y como explicaba Oxman, gracias a las características exclusivas de esta tecnología para imitar las complejas geometrías con propiedades de materiales diversas, la máscara conservó una flexibilidad y una libertad de movimiento únicas, unos aspectos que serían clave en la actuación de Björk

Como explica Oxman: “la máscara, inspirada en su equivalente biológico y concebida como ‘tejidos musculares’, es una estructura de múltiples materiales montados para proporcionar una integridad formal y estructural, además de movimiento al rostro y al cuello”. En su opinión, estos avances en la impresión 3D de alta resolución servirán de inspiración a los diseñadores para replantearse el diseño y la producción de textiles creados con fibras. “Gracias a la impresión 3D con múltiples materiales, es posible producir complicadas combinaciones de propiedades graduadas, distribuidas en estructuras geométricamente complejas dentro de un solo objeto. En el caso de la máscara Rottlace, la diseñamos como un ‘todo sin partes’ sintético”.

Björk también demostró su interés por los estilos y las tecnologías de vanguardia al elegir el vestido “Pangolin” impreso en 3D de Stratasys para su evento “BJÖRK DIGITAL” en Sídney, el 4 de junio. El vestido, creado por los destacados diseñadores threeASFOUR y presentado a principios de este año en la New York Fashion Week, también se elaboró con la exclusiva tecnología de impresión 3D en múltiples materiales y a todo color de Stratasys. Este vestido constituye además la primera demostración del material elastomérico nano-optimizado* de Stratasys, ultraflexible y duradero, que también se utilizó para la máscara Rottlace, y que ha supuesto un gran avance en el diseño de moda impresa en 3D.

“La máscara Rottlace se diseñó personalmente para Björk mientras seguimos trabajando con Neri en una colección de máscaras más amplia para Stratasys, que se presentará como parte de nuestra colección ‘The New Ancient’ este año”, explica Naomi Kaempfer, directora creativa de Art Fashion Design en Stratasys. “Es todo un honor que personas visionarias como Björk adopten la impresión 3D para expresar su arte. Esta tecnología no solo aporta libertad para producir vestuario de ajuste perfecto para el sector del cine y de la música, sino también la capacidad incomparable de hacer realidad una fantasía única con un elevado nivel de detalle y expresión en 3D”.

* El material elastomérico nano-optimizado estará disponible comercialmente más adelante este año.