• Ability to rapidly design and cost effectively test a wide range of new fashion frames is a game changer for Safilo’s own brands – Safilo, Carrera and Polaroid – and for such design houses as Dior, Hugo Boss, Jimmy Choo and many others

• 3D printed eyewear prototypes combining full colors, textures and transparencies right off the 3D printer are ideal for customer presentations

• Video: For Safilo, the Stratasys J750 3D Printer enables increased creativity, a larger variety of design options while significantly improving time to market

Minneapolis & Rehovot, Israel – November 2, 2016 — Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), the 3D printing and additive manufacturing solutions company, today announced that Safilo, the world’s second-largest producer of eyewear, is using the Stratasys J750 full color, multi-material 3D printer to produce photorealistic frames 60% faster than with traditional prototyping methods.

According to Daniel Tomasin, Product Sample Coordinator at Safilo, the adoption of the Stratasys J750 has transformed the eyewear prototyping process – reducing the time to design and prototype frames from 15 hours using a CNC machine and manual finishing to just three hours. This accelerated speed combined with the ability to produce ultra-smooth surfaces and rich color details enables Safilo to quickly produce eye-catching prototypes for a number of brands, from high-end luxury to mass-cool including Safilo’s own brands – Safilo, Carrera and Polaroid – and well known design houses including Dior, Hugo Boss, Max Mara and Jimmy Choo.

Tomasin explained: “With our Stratasys J750 3D Printer, we can design and output prototypes within a matter of hours. What’s more, using the 3D printer’s large build tray, we can produce several variations of the frames in the same print job which helps to reduce our product development costs while stimulating more creative development.”

Faster response to market trends

According to David Iarossi, Safilo Creative Designer Associate Director for eyewear brands like Carrera, Givenchy and Havaianas, the ability to 3D print prototypes with the same color and texture as the finished product is instrumental in ensuring that the company responds quickly to market trends.

“This is the start of a new age for designers. Thanks to the Stratasys J750’s ability to combine a near endless gamut of striking colors with varying levels of transparency, we can produce a number of completely different frames. This allows us to perfect multiple designs early, enabling us to launch the latest fashion eyewear on-time and maintain our competitive edge,” said Iarossi. “Stratasys 3D printing is fantastic as the frames surpass those produced manually, particularly as we no longer need to worry about the paint fading as the color is integrated into the 3D printed frame.”

Giuseppe Cilia, Stratasys’ Italian Sales Manager concluded: “Safilo is a prime example of how the Stratasys J750 3D printing technology is providing unquestionable value to our customers. By combining 360,000 color choices, multiple material properties, and ultra-smooth surface finishes, the J750 produces product-matching prototypes in a single print run. That means companies can now bring more innovative products to market much faster. As you can imagine, in many industries including fashion, speed and innovation are key which makes Safilo and Stratasys a perfect match.”

To learn more about how Safilo is enjoying enhanced design creativity, the ability to cost effectively test a large number of eyewear options, and accelerated time to market, please watch this video.

• La capacité à concevoir rapidement et tester à moindre coût une vaste gamme de nouvelles montures de mode a marqué un tournant, non seulement pour les propres marques de Safilo (Safilo, Carrera et Polaroid), mais aussi pour des grandes maisons comme Dior, Hugo Boss, Jimmy Choo et beaucoup d’autres

• Les prototypes de lunettes imprimés en 3D qui combinent des couleurs réelles, des textures et des transparences dès la sortie de l’imprimante 3D sont parfaits pour les présentations aux clients

• Vidéo: Grâce à l’imprimante 3D J750 de Stratasys, Safilo a stimulé sa créativité, étendu les possibilités de conception, tout en réduisant considérablement les délais de commercialisation

Minneapolis & Rehovot, Israël – 2 novembre 2016 — Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), le fournisseur de solutions d’impression 3D et de fabrication additive a annoncé que Safilo, le deuxième fabricant mondial de lunettes, utilise l’imprimante 3D couleur et multi-matériaux J750 de Stratasys pour obtenir des montures plus vraies que nature en 60 % moins de temps qu’avec les méthodes de prototypage traditionnelles.

Selon Daniel Tomasin, coordinateur des échantillons chez Safilo, l’adoption de la J750 de Stratasys a bouleversé le processus de prototypage des lunettes : les délais de conception et de prototypage des montures sont passés de 15 heures avec une machine CNC et une finition manuelle à trois heures seulement. Cette réduction des délais combinée à la capacité de produire des surfaces ultra-lisses et des couleurs riches en détails permet à Safilo de fabriquer rapidement des prototypes attrayants pour de nombreuses marques, des plus luxueuses aux plus populaires. Cela inclut les propres marques de Safilo (Safilo, Carrera et Polaroid) et de grands noms de la mode comme Dior, Hugo Boss, Max Mara et Jimmy Choo.

Tomasin ajoute : « Avec notre imprimante 3D J750 de Stratasys, nous pouvons concevoir et produire des prototypes en quelques heures. De plus, le grand plateau de fabrication de l’imprimante 3D nous permet de réaliser plusieurs variantes des montures en une seule tâche d’impression. Nous réduisons ainsi nos coûts de développement du produit tout en bénéficiant d’un développement plus créatif ».

Réagir plus rapide face aux tendances du marché

Selon David Iarossi, directeur adjoint de la création chez Safilo pour des marques de lunettes comme Carrera, Givenchy et Havaianas, la capacité à imprimer en 3D des prototypes dans une couleur et une texture identiques à celles du produit fini est fondamental pour permettre à la société de réagir rapidement aux tendances du marché.

« Pour les designers, c’est le début d’une nouvelle ère. Grâce à la capacité de la J750 de combiner une gamme presque infinie de couleurs éclatantes avec plusieurs niveaux de transparence, nous pouvons fabriquer un nombre incroyable de montures différentes. Nous pouvons ainsi perfectionner plusieurs conceptions dès les premières étapes du processus, lancer les dernières lunettes à la mode dans les délais, et conserver notre avantage concurrentiel ». Il ajoute : « L’impression 3D de Stratasys est fantastique, car les montures sont meilleures que celles produites manuellement, en particulier parce que nous n’avons plus besoin de nous soucier des problèmes de détérioration de la peinture, la couleur étant intégrée à la monture imprimée en 3D ».

Giuseppe Cilia, responsable des ventes en Italie pour Stratasys, conclut : « Safilo illustre parfaitement la façon dont la technologie d’impression 3D J750 de Stratasys apporte à nos clients une valeur incomparable. En offrant un choix de 360 000 combinaisons de couleurs, de nombreuses propriétés de matériaux et des finitions de surface ultra-lisses, la J750 produit des prototypes identiques au produit réel en une seule passe d’impression. Pour les entreprises, cela signifie qu’elles peuvent commercialiser beaucoup plus vite un plus grand nombre de produits innovants. Comme vous le savez, dans plusieurs secteurs, dont la mode, la vitesse et l’innovation sont essentielles, ce qui fait de Safilo et de Stratasys l’équipe idéale ».

Pour en savoir plus sur la façon dont Safilo a étendu sa créativité en matière de design, sa capacité à tester à moindre coût un très grand nombre de lunettes et a accéléré les délais de commercialisation, regardez cette vidéo.

• La capacità di progettare rapidamente e di testare a costi contenuti un’ampia gamma di nuove montature fashion, rappresenta una svolta per i brand di proprietà della Safilo (Safilo, Carrera e Polaroid) e per case di alta moda come Dior, Hugo Boss, Jimmy Choo e tante altre
• I prototipi di occhiali realizzati abbinando colori intensi, varietà di finiture e trasparenze direttamente in fase di stampa 3D, sono perfetti per la presentazione delle collezioni ai clienti

• Video: La stampante 3D Stratasys J750 consente a Safilo di esprimere al meglio la propria creatività, offrendo una più ampia varietà di opzioni di design e migliorando i tempi di immissione dei prodotti sul mercato

Minneapolis (USA) e Rehovot (Israele) – 2 novembre 2016 — Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), leader di soluzioni di stampa 3D e fabbricazione additiva, ha annunciato che Safilo, il secondo maggior produttore di occhiali del mondo, sta utilizzando la stampante 3D multi-materiale a colori Stratasys J750 per produrre montature totalmente rispondenti al design di progettazione, accelerando il processo di un 60% rispetto ai metodi di prototipazione tradizionali.

Secondo Daniel Tomasin, Product Sample Coordinator della Safilo, l’adozione della Stratasys J750 ha trasformato il processo di prototipazione degli occhiali, riducendo i tempi dalle 15 ore richieste da una macchina CNC ad appena tre ore. Questa accelerazione dei tempi, unitamente alla capacità di ottenere superfici estremamente levigate e dettagli colorati, consente a Safilo di realizzare prototipi attraenti per i brand del lusso, ma anche per quelli più cool e popolari, inclusi i marchi di proprietà (Safilo, Carrera e Polaroid) e quelli di famose case di moda, quali Dior, Hugo Boss, Max Mara e Jimmy Choo.

Come ha spiegato Tomasin: “Con la nostra stampante 3D Stratasys J750 siamo in grado di progettare e realizzare prototipi in poche ore. Inoltre, grazie all’ampiezza del suo vassoio, possiamo produrre diverse varianti delle montature nello stesso processo di stampa, riducendo così i costi di sviluppo del prodotto e stimolando al contempo una maggiore creatività”.

Risposta più rapida alle tendenze di mercato

Secondo David Iarossi, Creative Designer Associate Director della Safilo per marchi come Carrera, Givenchy e Havaianas, la possibilità di stampare in 3D prototipi con gli stessi colori e texture del prodotto finale è essenziale per garantire all’azienda una capacità di risposta immediata alle tendenze del mercato.

“Questo è l’inizio di una nuova era per il design. Grazie alla possibilità offerta dalla Stratasys J750 di combinare una gamma praticamente infinita di colori sorprendenti con diversi livelli di trasparenza, siamo in grado di produrre una grande quantità di montature completamente differenti. Questo ci permette di perfezionare diverse versioni in tempi brevi e di lanciare tempestivamente occhiali all’ultima moda, mantenendo il nostro vantaggio competitivo”, ha affermato Iarossi. “La stampa 3D di Stratasys è fantastica, perché le montature ottenute sono superiori a quelle realizzate a mano e non dobbiamo più preoccuparci che il colore possa sbiadirsi perché è integrato nel materiale di stampa”.

Giuseppe Cilia, Direttore Vendite di Stratasys per l’Italia, ha poi concluso: “La Safilo è un esempio eccellente di come la tecnologia di stampa 3D Stratasys J750 offra un indubbio valore ai nostri clienti. Combinando 360.000 opzioni di colore, molteplici proprietà di materiali e finiture estremamente levigate, la J750 realizza prototipi praticamente identici ai prodotti finali in un singolo processo di stampa. Questo significa che le aziende possono lanciare sul mercato prodotti più innovativi in tempi molto più brevi. Come si può immaginare, in molti settori come quello della moda, la rapidità e l’innovazione sono fattori strategici che fanno di Safilo e Stratasys l’accoppiata perfetta”.

Per saperne di più su come la Safilo sia riuscita a migliorare la creatività e la capacità di testare una grande quantità di soluzioni diverse riducendo i tempi di immissione del prodotto sul mercato, guarda questo video.

• La posibilidad de diseñar rápidamente y probar de forma económica una amplia variedad de nuevas monturas de moda supone toda una revolución para las marcas de Safilo – Safilo, Carrera y Polaroid – y para firmas de diseño como Dior, Hugo Boss, Jimmy Choo, entre otras

• Los prototipos de gafas que salen de la impresora 3D combinan colores intensos, texturas y transparencias, y resultan perfectos para las presentaciones para clientes

• Vídeo: La impresora 3D J750 de Stratasys ha hecho posible que Safilo aumente su creatividad, disponga de una mayor variedad de opciones de diseño y reduzca considerablemente el tiempo de comercialización

Minneapolis & Rehovot, Israel – 2 de noviembre de 2016  — Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), la empresa de soluciones de fabricación aditiva e impresión 3D, ha anunciado hoy que Safilo, el segundo fabricante mundial de gafas, utiliza la impresora 3D Stratasys J750 con múltiples materiales y colores para producir monturas fotorrealistas un 60 % más rápido que con los métodos de prototipado tradicionales.

Según Daniel Tomasin, Product Sample Coordinator de Safilo, el uso de la impresora J750 ha transformado el proceso de prototipado de las gafas, reduciendo de 15 a tres horas el tiempo necesario para diseñar y crear el prototipo de las monturas. Doce horas menos por prototipo que cuando se utilizaba una máquina de control numérico (CNC) y acabado manual. Esta mayor rapidez, combinada con la posibilidad de producir superficies con un acabado muy suave y detalles de color intenso, permite a Safilo crear rápidamente prototipos atractivos para varias marcas. Desde marcas exclusivas de lujo hasta marcas más asequibles para un público más amplio, incluidas las propias de Safilo – Safilo, Carrera y Polaroid -. Algunas de ellas para firmas de diseño tan conocidas como Dior, Hugo Boss, Max Mara y Jimmy Choo.

Tomasin lo explicaba así: “Con nuestra impresora 3D J750 de Stratasys, podemos diseñar y producir prototipos en cuestión de horas. Además, la bandeja de gran tamaño de la impresora 3D nos permite producir varias variaciones de las monturas en el mismo trabajo de impresión, algo que contribuye a reducir nuestros costes de desarrollo de productos y estimula la creatividad”.

Respuesta más rápida a las tendencias del mercado

Según David Iarossi, Director asociado y diseñador creativo de Safilo para marcas de gafas como Carrera, Givenchy y Havaianas, la posibilidad de imprimir en 3D prototipos que tienen el mismo color y texto que el producto acabado es fundamental para garantizar que la empresa pueda responder rápidamente a las tendencias del mercado.

“Este es el comienzo de una nueva era para los diseñadores. Gracias a la capacidad de la impresora J750 de Stratasys para combinar una gama casi infinita de vistosos colores con distintos niveles de transparencia, podemos producir monturas totalmente distintas. De esta forma somos capaces de perfeccionar múltiples diseños, lo que nos permite lanzar la última moda en gafas en el momento oportuno y mantener así nuestra ventaja competitiva”, añade Iarossi. “La impresión 3D de Stratasys es fantástica, ya que las monturas superan a las producidas manualmente, sobre todo porque ya no tenemos que preocuparnos de que la pintura pierda intensidad gracias a que los colores se integran en la montura impresa en 3D”.

Giuseppe Cilia, Director de ventas de Stratasys en Italia, concluye: “Safilo es un excelente ejemplo de cómo la tecnología de impresión 3D J750 de Stratasys proporciona un valor añadido incuestionable a nuestros clientes. Al combinar 360.000 opciones de color, múltiples propiedades de material y acabados superficiales muy homogéneos, la J750 produce prototipos muy realistas en una sola tirada de impresión. Esto significa que las empresas pueden comercializar más rápidamente productos más innovadores. Como se pueden imaginar, en muchos sectores, el de la moda entre ellos, la velocidad y la innovación son claves, y por eso Safilo y Stratasys son una pareja perfecta”.

Si desea obtener más detalles sobre cómo Safilo aprovecha la mayor libertad creativa, la posibilidad de probar de forma económica un gran número de opciones de gafas y la reducción del tiempo de comercialización, no se pierda este vídeo.