• Bev-top media, a new tech category designed to create consumer engagement by imprinting personalized content on drinks, delivers 26% uplift in year-over-year sales for Guinness.

Tel Aviv, Israel, 30 June 2020 – Ripples releases results of a pilot study to measure the impact of bev-top media on local draft sales for the global beer brand Guinness. Monitored over a three-month period at five participating on-trade venues in Israel, the pilot results for Guinness show a combined year-over-year sales uplift of 26% and a 31% increase in share of wallet.

Employing Ripple Maker PM devices and malt-based pods for printing on beer, the pilot included customized designs for each of the venues, as well as trending images and messages from Ripples’ dynamic content feed. Patrons were also invited to submit user-generated content through the new customer-facing Ripples Web App.

“We have been using Ripples to engage consumers and increase on-trade sales for over two years,” says Sharon Sambira, super premium beers brand manager at Carlsberg IBBL, distributor of Guinness in Israel. “We were the first brand to use this innovative tool globally and have seen great results, so it wasn’t surprising for us to see the results of the latest pilot.” The previous study measured the use of personalized beverage tech in attracting first-time Guinness drinkers, and resulted in a 20% increase.

Yossi Meshulam, CEO of Ripples, explains: “Following global trends in beer consumption, the local Israeli beer market is characterized by a strong shift toward premiumization, with total sales by volume showing stagnation and total sales by revenue showing moderate growth. Since completing this pilot study in March 2020, the local and global market for beer brands and the on-trade venues they supply has turned upside down. These results highlight the crucial role that digital media and new technologies can play in boosting consumer engagement post Covid-19.”

The five participating venues also report increased social media exposure. “Ripples is an incredible marketing tool that allows constant communication with our customer base,” says Moshe Nahum, owner of Hanasi Pub. “Beyond raising a lot of interest at the pub itself, it also creates significant buzz for our business on social media. Our Instagram posts and stories get especially high rates of engagement and our followers have increased dramatically!”

O’Sullivan’s, an existing Ripples customer and the venue that saw the highest increase in Guinness sales, adopted the use of point of sale material as well as the Ripples Web App, which proved pivotal in their results. Owner Asaf Shaibi says: “Our Guinness sales increased by a full 52% during our pilot period with Ripples, compared to total beer sales which increased by only 12%.” Another participating venue, Mike’s Place, saw a 26% increase in Guinness sales, despite a 19% drop in total year-over-year beer sales.

Sambira concludes: “People enjoy interacting with their favorite beer brand and the numbers prove it. We will definitely continue engaging our consumers using Ripples in other campaigns and have increased the amount of Ripple Makers in Israel to support that.”

Click to view additional details and data from Ripples Bar Pilot Study.

• Les médias bev-top, une nouvelle catégorie de support technologique conçue pour mobiliser le consommateur en lui permettant d’imprimer du contenu personnalisé sur sa boisson, permettent à Guinness d’enregistrer une hausse de 26% de ses ventes.

Tel Aviv, Israël, 2 juin 2020 – Ripples vient de publier les résultats d’une étude pilote visant à mesurer l’impact des supports imprimés sur boissons sur les ventes locales de bières pression de la marque mondiale Guinness. Menée sur trois mois dans cinq établissements de consommation sur place d’Israël, l’étude révèle une augmentation des ventes de Guinness de 26%, doublée d’un accroissement de 31% de la part de portefeuille.

Pour les besoins de l’étude, Ripples a fourni à chaque établissement des imprimantes Ripple Maker PM et des dosettes maltées pour créer une empreinte sur la bière, et inclus des motifs à l’effigie des marques (se rapportant à Guinness et à l’établissement concerné), ainsi que des images et messages tendances provenant du flux de contenu dynamique de Ripples. Les clients ont également été invités à soumettre leur propre contenu via la nouvelle application Web d’interface client de Ripples.

« Cela fait plus de deux ans que nous utilisons Ripples pour solliciter les consommateurs et augmenter les ventes sur place », explique Sharon Sambira, responsable des marques de bières très haut de gamme chez Carlsberg IBBL, le distributeur Guinness basé en Israël. « Nous avons été les premiers à utiliser cet outil innovant à l’échelle mondiale et avons constaté des résultats spectaculaires. Les résultats de la dernière étude pilote ne nous ont donc pas surpris. » L’étude précédente, mesurant le recours à la technologie de personnalisation des boissons pour attirer de nouveaux consommateurs de Guinness, avait mis en évidence une hausse de 20%.

Yossi Meshulam, le PDG de Ripples, déclare : « Faisant écho aux tendances mondiales relatives à la consommation de bière, le marché israélien dans ce secteur se caractérise aujourd’hui par un glissement marqué vers la sophistication, prouvé par un chiffre de vente total qui stagne en termes de volume, mais qui affiche une croissance modérée en termes de chiffre d’affaires. Depuis l’achèvement de cette étude pilote en mars 2020, les marques de bières et les établissements de consommation sur place qu’elles desservent ont observé un bouleversement au niveau du marché local et mondial. Ces résultats soulignent à quel point les supports numériques et les nouvelles technologies peuvent booster la mobilisation des consommateurs post-Covid-19. »

Les cinq établissements participants ont également constaté une exposition accrue sur les réseaux sociaux. « Ripples est un formidable outil marketing qui nous permet d’être en constante communication avec notre clientèle », confie Moshe Nahum, propriétaire du Hanasi Pub. « Au-delà de l’intérêt suscité dans le bar lui-même, cet outil crée un buzz incroyable qui fait parler de notre établissement sur les réseaux sociaux. Nos posts et stories Instagram suscitent des taux d’engagement particulièrement élevés et notre nombre de followers a explosé ! »

O’Sullivan’s, un client existant de Ripples et l’établissement qui a enregistré la plus forte augmentation de ventes de Guinness, a adopté cet équipement de point de vente ainsi que l’application Web Ripples : un choix qui a joué un rôle essentiel dans les résultats. Le propriétaire, Asaf Shaibi, déclare ainsi : « Nos ventes de Guinness ont augmenté de 52% durant la période de l’étude pilote, comparativement aux ventes totales de bières, qui n’ont enregistré qu’une hausse de 12%. » Autre établissement participant, Mike’s Place a, quant à lui, observé une majoration de 26% de ses ventes de Guinness, malgré une baisse de 19% de ses ventes totales de bières par rapport à l’an dernier.

Sharon Sambira conclut : « Les gens aiment interagir avec leur marque de bière favorite et les chiffres le prouvent. Nous allons assurément continuer de mobiliser nos consommateurs via la technologie Ripples dans le cadre d’autres campagnes, et avons augmenté le volume d’imprimantes Ripple Maker en Israël pour soutenir cette croissance. »

• Bev-Top Media, eine neue technische Plattform zur Steigerung der Kundenbindung durch den Druck personalisierter Inhalte auf Getränken, steigert den Umsatz von Guinness um 26 %.

Tel Aviv, Israel, 2. Juli 2020 – Ripples veröffentlicht die Ergebnisse einer Pilotstudie zur Messung der Auswirkung von Bev-Top-Getränken auf den lokalen Umsatz für die globale Biermarke Guinness. An dieser dreimonatigen Studie haben fünf Bars und Restaurants in Israel teilgenommen. Für Guinness zeigen die Ergebnisse der Pilotstudie eine Umsatzsteigerung von 26 % und einen Gewinnzuwachs von 31 %.

Mit Ripple Maker PM-Systemen und Extrakt auf Malzbasis zum Bedrucken von Bier umfasste die Studie individuelle Markendesigns für jeden Teilnehmer sowie trendige Bilder und Botschaften aus der dynamischen Ripples-Datenbank. Die Inhaber wurden auch dazu aufgefordert, eigene Inhalte über die neue kundenorientierte Ripples Web App zu generieren.

„Wir haben Ripples mehr als zwei Jahre lang genutzt, um die Kundenbindung und den Verkauf von Bier in Restaurants und Bars zu erhöhen“, erklärt Sharon Sambira, Super Premium Beers Brand Manager bei Carlsberg IBBL, Vertriebspartner von Guinness in Israel. „Als weltweit erste Marke haben wir dieses innovative Tool eingesetzt und großartige Ergebnisse damit erzielt. Daher haben uns die Ergebnisse der letzten Pilotstudie überhaupt nicht überrascht.“ Bei der Vorgängerstudie wurde der Einsatz personalisierter Getränke-Technologie auf die Gewinnung von Guinness-Neukunden gemessen. Aus dieser Studie ging ein Zuwachs von 20 % hervor.

Yossi Meshulam, CEO von Ripples, erklärt: „Im Einklang mit den weltweiten Trends beim Bierkonsum ist auch auf dem lokalen israelischen Biermarkt ein starker Trend zur Premiumisierung zu beobachten. Im Zuge dessen stagniert der mengenmäßige Umsatz, während die Umsatzerlöse ein moderates Wachstum verzeichnen. Seit dem Abschluss dieser Pilotstudie im März 2020 haben der lokale und der globale Markt für Biermarken und die von ihnen belieferten Restaurants, Bars und Geschäfte einen Rückgang verzeichnet. Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, welche wichtige Rolle digitale Medien und neue Technologien bei der Erhöhung der Kundenbindung nach der Covid-19-Pandemie spielen können.“

Nach Angaben der fünf Studienteilnehmer hat auch die Resonanz in den sozialen Medien zugenommen. „Ripples ist ein fantastisches Marketinginstrument, das die ständige Kommunikation mit unseren Stammkunden ermöglicht“, so Moshe Nahum, Inhaber des Hanasi Pub. Dieses Tool weckt nicht nur großes Interesse für den Pub selbst, sondern sorgt auch für viel Aufsehen und Werbung für unseren Pub in den sozialen Medien. Unsere Posts und Storys auf Instagram stoßen auf sehr große Resonanz; die Zahl unserer Follower ist drastisch gestiegen!”

Das O’Sullivan’s, ein Bestandskunde von Ripples und der Studienteilnehmer mit der höchsten Guinness-Umsatzsteigerung, hat POS-Material sowie die Ripples Web App eingeführt, die nachweislich von zentraler Bedeutung für sein Ergebnis war. Inhaber Asaf Shaibi erklärt: „Dank Ripples ist unser Guinness-Umsatz während der Pilotstudie um sage und schreibe 52 % gestiegen. Im Vergleich dazu hat der gesamte Bierumsatz nur um 12 % zugelegt.“ Ein anderer Studienteilnehmer, das Mike‘s Place, konnte seinen Guinness-Umsatz um 26 % erhöhen, obwohl der gesamte Bier-Jahresumsatz um 19 % gefallen war.

Sambira erklärt abschließend: „Die Zahlen sind ein eindeutiger Beweis dafür, dass Kunden Spaß an der Interaktion mit ihrer bevorzugten Biermarke haben. Definitiv werden wir Ripples auch bei anderen Kampagnen zur Kundenbindung weiter nutzen. Deshalb haben wir die Anzahl der Ripple Makers in Israel deutlich erhöht.“

באמצעות הטבעה של תוכן מותאם אישית על גבי משקאות, מספקת 26% עלייה בנתוני מכירות בתקופה המקבילה השנה מול שנה שעברה עבור מותג הבירה גינס.

חברת Ripples מפרסמת תוצאות של פיילוט שבוצע במטרה למדוד את ההשפעה של bev-top media, פלטפורמת מדיה להדפסה על משקאות, על מכירות בירה מקומית מהחבית עבור מותג הבירה העולמי גינס. תוצאות הפיילוט של גינס, שנמדדו במהלך תקופה של שלושה חודשים, בחמשת הבארים המשתתפים בפיילוט, מראים עלייה של 26% במכירות ועלייה של 31% בנתח השוק.

הפיילוט כלל שימוש במכשירי Ripple Maker PM ותמצית מבוססת לתת להדפסה על בירה ועיצובים בהתאמה אישית לכל אחד מהמקומות, וכן שימוש בתמונות ומסרים הזמינים במערכת התוכן הדינמי של Ripples, משתתפי הפיילוט הוזמנו לעודד יצירה ולהשתמש בתוכן שנוצר על ידי משתמשים/לקוחותיהם באמצעות אפליקציית אינטרנט ייעודית אותה פיתחה החברה.

“אנו משתמשים ב- Ripples כדי לעודד מעורבות צרכנים ולהגדיל את מכירות השוק הקר (בארים,מסעדות ופאבים) במשך למעלה משנתיים,” משתפת שרון סמבירא, מנהלת מותגי בירות סופר פרימיום בקרלסברג ישראל IBBL (יצרני ומפיצי מותג הבירה גינס בישראל) ומוסיפה: “גינס הינו  מותג הבירה הראשון שהשתמש בטכנולוגיה של Ripples ברחבי העולם וראינו תוצאות נהדרות, כך שלא מפתיע אותנו לראות גם את תוצאות הפיילוט האחרון.” המחקר הקודם מדד את אפקטיביות השימוש בטכנולוגיית משקאות מותאמת אישית/פלטפורמה זו בכדי למשוך צרכני גינס חדשים, והביא לעלייה של “20%.

יוסי משולם, מנכ”ל Ripples, מסביר: בדומה למגמות העולמיות של צריכת בירה, גם שוק הבירה המקומי בישראל מתאפיין ב”פרימיומיזציה” שצוברת תאוצה. המגמה מתאפיינת  בעליה של צריכת מותגי פרימיום בזמן שנתוני המכירות לפי ווליום מראים סטגנציה וסך המכירות לפי ערך כספי מראים צמיחה מתונה.

הפיילוט אמנם הסתיים בתחילת מרץ 2020 ועם זאת, תוצאות אלה מדגישות את התפקיד הקריטי אותו יכולות המדיה הדיגיטלית והטכנולוגיות החדשות למלא בהגברת מעורבות הצרכנים לאחר .Covid-19

חמשת הבארים שהשתפפו בפיילוט דיווחו בנוסף על צמיחה משמעותית בחשיפה האורגנית ברשתות החברתיות: “חברת Ripples מספקת כלי שיווקי מדהים המאפשר תקשורת מתמדת עם בסיס הלקוחות שלנו”, שיתף משה נחום, הבעלים של פאב “הנשיא”. מעבר לעניין הרב שנוצר לפאב עצמו, נוצר באזז משמעותי לעסק שלנו במדיה החברתית. הפוסטים והסיפורים שלנו באינסטגרם זוכים לשיעורי מעורבות גבוהים במיוחד וכמות העוקבים שלנו גדלה בצורה דרמטית! ”

O’Sullivan, לקוח Ripples קיים והבאר שראה את העלייה הגבוהה ביותר בנתוני מכירות גינס, אימץ את השימוש במוצרי קד”מ ומכירות נקודתיים ובאפליקציית האינטרנט הייעודית Ripples Web, שהוכיחה השפעה מכרעת על נתוני המכירות. הבעלים אסף שיבי מסר: “נתוני מכירות הגינס שלנו גדלו בשיעור של 52% בתקופת הפיילוט שלנו עם חברת Ripples, בהשוואה לסך כל נתוני מכירות בירה מהחבית שגדלו בכ -12% בלבד. ” מקום נוסף שהשתתף בו, Mike’s place, חווה עלייה של 26% במכירות גינס, למרות ירידה של 19% בסך מכירות הבירה משנה מול שנה.

סמבירא מסכמת:” “לקוחות נהנים ליצור אינטראקציה עם מותג הבירה האהוב עליהם והמספרים מוכיחים זאת. אנו בהחלט נמשיך לעודד לקוחות שלנו לשימוש ב- Ripples ככלי שיווקי בקמפיינים נוספים ועל מנת לתמוך בכך הגדלנו את כמות ה- Ripple makers בישראל. ”

לחצו כאן לסיפור המלא Ripples Bar Pilot Study.

*הבארים שהשתתפו בפיילוט קידמו תכנים פרסונליים על גבי משקאות מותג הבירה גינס.

• Bev-Top Media, una nuova categoria hi-tech progettata per coinvolgere i consumatori stampando design e contenuti personalizzati sulle bevande, ha determinato un aumento del 26% nelle vendite di Guinness.

Tel Aviv, Israele, 2 luglio 2020 – Ripples pubblica i risultati di uno studio pilota finalizzato a misurare l’impatto di Bev-Top Media sulle vendite locali di birra alla spina per il marchio globale Guinness. Dopo aver monitorato per tre mesi cinque locali horeca partecipanti in Israele, la ricerca ha evidenziato per Guinness un incremento di vendite combinate del 26% e una crescita della quota di portafoglio del 31%.

Durante lo studio, grazie a dispositivi Ripple Maker PM e a capsule a base di malto, sono state eseguite stampe sulla schiuma della birra utilizzando design personalizzati per ogni locale, oltre a immagini e messaggi di tendenza ricavati dal feed di contenuti dinamici di Ripples. Inoltre i gestori sono stati invitati ad aggiungere contenuti generati dagli utenti tramite la nuova app Web Ripples di interfaccia con il cliente.

“Abbiamo scelto Ripples per coinvolgere i consumatori e dare impulso alle vendite horeca oltre due anni fa”, commenta Sharon Sambira, brand manager per le birre super premium presso Carlsberg IBBL, distributore di Guinness in Israele. “Siamo stati il primo marchio a utilizzare questa soluzione innovativa su scala globale e abbiamo riscosso un successo straordinario. Per questo i risultati dell’ultimo studio pilota non ci hanno sorpreso”. In uno studio precedente era stata misurata la capacità della tecnologia per la personalizzazione delle bevande di attirare consumatori che non avevano mai bevuto una birra Guinness prima di allora: il risultato ha mostrato un aumento del 20%.

Yossi Meshulam, amministratore delegato di Ripples, spiega: “Allineandosi ai trend globali nel consumo della birra, il mercato interno della birra in Israele si caratterizza per un forte orientamento ai prodotti premium, con vendite totali per volume stagnanti e vendite totali per fatturato moderatamente in crescita. Dalla fine di questo studio pilota a marzo 2020, il mercato interno e globale per le marche di birra e i locali horeca da loro riforniti ha conosciuto un’autentica rivoluzione: sono risultati che si spiegano solo guardando al ruolo cruciale giocato dai media digitali e dalle nuove tecnologie nel coinvolgere i consumatori dopo il Covid-19”.

Per i cinque locali partecipanti si riscontra anche una maggiore esposizione sui social media. “Ripples è un fantastico strumento di marketing, che ci permette di comunicare costantemente con la nostra base di consumatori”, sostiene Moshe Nahum, proprietario dell’Hanasi Pub. “Oltre a stimolare un grande interesse per il pub di per sé, crea un notevole entusiasmo per la nostra attività sui social media. I nostri post e le nostre storie su Instagram sono seguitissimi: i follower sono cresciuti drasticamente!”.

O’Sullivan’s, un cliente esistente di Ripples e il locale che ha registrato l’aumento più consistente di vendite di Guinness, si affida strategicamente ai materiali da punto vendita e all’app Web Ripples, che si sono dimostrati determinanti per il successo ottenuto. Il proprietario Asaf Shaibi afferma: “L’espansione delle nostre vendite Guinness ha raggiunto il 52% nella fase pilota con Ripples, a confronto delle vendite totali di birra, che sono aumentate solo del 12%”. Un altro locale partecipante, Mike’s Place, ha registrato una crescita del 26% nelle vendite di Guinness, nonostante un calo del 19% nelle vendite totali anno dopo anno.

Sambira conclude: “A tutti piace interagire con la propria marca di birra preferita e i numeri lo confermano. Continueremo senza dubbio a coinvolgere i consumatori usando Ripples in altre campagne e abbiamo già aggiunto altri Ripple Maker in Israele proprio per sostenere questo progetto”.

Fai clic per visualizzare maggiori informazioni e dati dello Studio pilota nei bar di Ripples.

• Bev-Top Media, una nueva categoría tecnológica diseñada para atraer clientes mediante la impresión de contenido personalizado en las bebidas, logra un aumento del 26 % en las ventas de Guinness.

Tel Aviv, Israel, 2 de julio de 2020 – Ripples publica los resultados de un estudio piloto realizado para medir el impacto de Bev-Top Media en las ventas locales de cerveza de barril para la marca internacional Guinness. Según el control realizado durante tres meses en los cinco establecimientos de consumo directo que han participado en Israel, los resultados del estudio piloto para Guinness confirman un aumento de ventas combinado del 26 % y un aumento del 31 % en la cuota de cartera.

Con las máquinas Ripple Maker PM y los consumibles basados en malta para imprimir en cerveza, el estudio piloto incluía diseños de marca personalizados para cada uno de los establecimientos, así como imágenes y mensajes creadores de tendencia a partir de contenido dinámico de Ripples. También se invitó a los clientes de los establecimientos a que enviaran contenido generado por los usuarios a través de la nueva aplicación web de Ripples para los clientes.

“Llevamos más de dos años usando Ripples para captar clientes y aumentar las ventas de consumo directo en establecimientos”, comenta Sharon Sambira, directora de marca de cervezas Super Premium de Carlsberg IBBL, distribuidora de Guinness en Israel. “Fuimos la primera marca en usar esta innovadora herramienta de manera global y hemos visto unos resultados extraordinarios, así que los resultados del último estudio piloto no fueron ninguna sorpresa”. El estudio anterior medía el uso de tecnología para bebidas personalizadas en la captación de clientes que bebían Guinness por primera vez, y sus resultados apuntaron un aumento del 20 %.

Yossi Meshulam, CEO de Ripples, explica: “En consonancia con las tendencias globales en el consumo de cerveza, el mercado local de cerveza de Israel se caracteriza por un sólido viraje hacia el consumo de cerveza Premium, con unas ventas totales por volumen que muestran estancamiento y unas ventas totales por ingresos que muestran un crecimiento moderado. Desde que se realizó este estudio piloto en marzo de 2020, los mercados local y global de marcas de cerveza y los establecimientos de consumo directo a los que suministran han dado un vuelco. Estos resultados destacan el papel crucial que los medios digitales y las nuevas tecnologías pueden desempeñar a la hora de impulsar la captación de consumidores tras la crisis de la Covid-19”.

Los cinco establecimientos participantes también informaron de su mayor presencia en las redes sociales. “Ripples es una excelente herramienta de marketing que permite un flujo de comunicación constante con nuestra base de clientes”, apunta Moshe Nahum, propietario de Hanasi Pub. “Más allá de aumentar muchísimo el interés en el propio pub, también genera una presencia importante de nuestro negocio en las redes sociales. Nuestras historias y publicaciones en Instagram reciben unos índices especialmente altos de visitantes y el número de nuestros seguidores ha aumentado drásticamente”.

O’Sullivan’s, cliente de Ripples y el establecimiento que ha experimentado el aumento más alto en ventas de Guinness, adoptó el uso de material para puntos de venta junto con la aplicación Ripples Web App, lo que ha demostrado ser fundamental en el logro de sus resultados. Asaf Shaibi, su propietario, comenta: “Nuestras ventas de Guinness aumentaron en un 52 % durante el periodo del estudio piloto con Ripples en comparación con las ventas totales de cerveza, que aumentaron en tan solo un 12 %”. Otro establecimiento participante, Mike’s Place, ha visto un aumento del 26 % en las ventas de Guinness, a pesar de una caída del 19 % en sus ventas interanuales totales de cerveza.

Sambira concluye: “La gente se divierte interactuando con su marca de cerveza favorita y los números así lo reflejan. Definitivamente usaremos Ripples en otras campañas para seguir atrayendo a nuestros consumidores y, para ello, hemos aumentado el número de máquinas Ripple Maker en Israel”.