3D Printing from Stratasys saved her life

Miami’s Nicklaus Children’s Hospital Used 3D Printed, Life-Like Anatomical Heart Model to Study Complexity, Set Strategy for Repair 

Minneapolis & Rehovot, Israel – Oct. 8, 2015 –Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), the 3D printing and additive manufacturing solutions company, published the medical success story of 5-year-old Mia Gonzalez. The girl suffered from a rare heart malformation called double aortic arch, a condition in which a vascular ring wraps around either the trachea or esophagus, restricting airflow. The life-threatening condition could only be repaired through an intricate operation. A 3D printed model of Mia’s heart enhanced the planning phase so the surgical team could optimally visualize Mia’s specific heart structure, shown in this video.

“With a 3D printed model, we were able to figure out which part of her arch should be divided to achieve the best physiological result.”

–Dr. Redmond Burke, Director, Pediatric Cardiovascular Surgery, Nicklaus Children’s Hospital, Miami

“The challenge is a surgical one, how do you divide this double aortic arch and save her life without hurting her,” said Dr. Redmond Burke, Director of Pediatric Cardiovascular Surgery at Nicklaus Children’s Hospital, part of Miami Children’s Health System. “By making a 3D model of her very complex aortic arch vessels, we were able to further visualize which part of her arch should be divided to achieve the best physiological result. It’s very powerful when you show a family ‘this is your baby’s heart and this is how I’m going to repair it.’”

Often misdiagnosed as asthma, Mia’s symptoms included labored breathing and choking. Once the condition was diagnosed using a CT scan at Nicklaus Children’s, Mia’s family was told she would need surgery to repair the arches in her heart.

A 3D Printed Heart Model

As a rule, surgeons prefer to develop a plan before entering complex operations. Unfortunately, no two people are alike – with each organ differing from those in textbooks. To improve patient outcomes, surgeons at Nicklaus Children’s Hospital have begun to leverage advanced tools, including Stratasys 3D Printers – charting a course using lifelike 3D printed organs.

“Once patient scan data from MRI or CT imaging is fed into the Stratasys 3D Printer, doctors can create a model with all its intricacies, specific features and fine detail. This significantly enhances surgical preparedness, reduces complications and decreases operating time,” said Scott Rader, GM of Medical Solutions at Stratasys.

After 3D printing and examining Mia’s heart model, Dr. Burke determined the best course of action by scrutinizing and visualizing the surgical solution on the model. The heart model supported doctors in performing an extremely successful surgery.

Mia recovered quickly and is finally living the life of a happy and healthy child. “Going from four-and-a-half years of not knowing to being back to normal in less than two months: That’s been a great experience for us,” said Mia’s mother, Katherine Gonzalez.

The 3D Printing Solution

Stratasys reseller, AdvancedRP, supplies 3D anatomical models to the hospital for surgical planning purposes. The models are produced by a Stratasys Objet500 Connex3 Multi-Material 3D Printer. Medical models can be created to simulate the same flexibility of human organs, allowing surgeons to accurately practice procedures. The 3D printer offers a wide range of material properties, enabling anatomical models to accurately replicate organs, flesh or mimic the rigidity of bone. Based on the success of recent surgeries, the hospital has now installed its own Stratasys 3D Printer.

 L’IMPRESSION 3D DE STRATASYS A CHANGÉ SA VIE

L’hôpital Nicklaus pour enfants, à Miami, a utilisé un modèle anatomique de cœur imprimé en 3D pour étudier la complexité de l’opération et élaborer une stratégie adaptée 

Minneapolis et Rehovot, Israël – 13 Oct. 2015 –Stratasys Ltd.(Nasdaq:SSYS), le fournisseur de solutions d’impression 3D et de fabrication additive a publié l’histoire de Mia Gonzalez âgée de cinq ans, une prouesse médicale couronnée de succès. La petite fille souffrait d’une malformation cardiaque rare appelée double arc aortique dans laquelle un anneau vasculaire s’enroule autour de la trachée ou de l’œsophage, ce qui restreint le débit d’air. La résolution de cette maladie potentiellement mortelle passait par une opération très complexe. Un modèle du cœur de Mia imprimé en 3D a permis à l’équipe chirurgicale d’améliorer la phase de planification en lui permettant de visualiser dans les meilleures conditions possible la structure spécifique du cœur de l’enfant, montré dans cette vidéo.

 « Le modèle imprimé en 3D nous a permis de déterminer quelle partie de son arc devait être divisée, pour obtenir des résultats optimaux au niveau physiologique ».

-M. Redmond Burke, directeur du service de chirurgie cardiaque pédiatrique de l’hôpital Nicklaus pour enfants, Miami

« Le défi à relever se situe au niveau chirurgical, c’est-à-dire comment diviser ce double arc aortique et sauver sa vie sans lui causer de dommages », explique le Dr Redmond Burke, directeur du service de chirurgie cardiaque pédiatrique de l’hôpital Nicklaus pour enfants, intégré au système de santé pour les enfants de Miami. « En réalisant un modèle des vaisseaux complexes de son arc aortique imprimé en 3D, nous avons pu déterminer avec précision la partie de son arc qu’il fallait diviser pour obtenir des résultats optimaux au niveau physiologique. Dire à la famille : « voici le cœur de votre enfant et je vais le réparer de cette façon »… c’est un moment très intense.

Les symptômes que présentait Mia, respiration difficile et suffocation, sont souvent identifiés à tort avec l’asthme. Une fois la maladie diagnostiquée par l’aide d’un CT-scan, la famille de Mia a été informée qu’une opération chirurgicale était indispensable pour réparer les arcs du cœur de Mia.

Un modèle de cœur imprimé en 3D

En règle générale, les chirurgiens préfèrent planifier minutieusement les opérations complexes. Malheureusement, chaque personne est différente, et aucun organe n’est identique à ceux représentés dans les manuels. Pour améliorer les résultats sur les patients, les chirurgiens de l’hôpital Nicklaus pour enfants ont commencé à envisager l’utilisation d’outils avancés, notamment les imprimantes 3D de Stratasys, ouvrant ainsi la voie à l’utilisation d’organes imprimés en 3D plus vrais que nature.

« Après l’envoi des données de patient de MR ou l’imagerie CT vers l’imprimante 3D Stratasys, les médecins peuvent créer un modèle présentant l’ensemble des complexités, caractéristiques spécifiques et détails précis de l’organe. La préparation de l’opération est ainsi substantiellement améliorée, ce qui réduit les complications et la durée de l’opération », nous explique Scott Rader, directeur général des solutions médiales chez Stratasys.

Après l’impression en 3D et l’examen du modèle du cœur de Mia, le Dr Burke a défini la meilleure façon de procéder en examinant et en visualisant la solution chirurgicale sur le modèle. Le modèle de cœur a permis aux médecins de réaliser une intervention pleinement réussie.

Mia s’est rapidement rétablie et a pu enfin mener une vie normale d’enfant heureux et en bonne santé. « Après avoir passé quatre ans et demi sans solution, nous avons résolu le problème en moins de deux mois : pour nous, cette expérience a été fabuleuse », dit la mère de Mia, Katherine Gonzalez.

3D-DRUCK VON STRATASYS HAT IHR LEBEN VERÄNDERT

Das Krankenhaus „Nicklaus Children’s Hospital” in Miami forschte an einem 3D-gedruckten, naturgetreuen, anatomisch korrekten Herzmodell die Problematik und die beste Vorgehensweise für die notwendige Operation. 

Minneapolis & Rehovot, Israel – 9. Oktober 2015 –Stratasys Ltd.(Nasdaq:SSYS), ein Unternehmen für Lösungen im Bereich 3D-Druck und Additive Fertigung, veröffentlichte die medizinische Erfolgsgeschichte der 5-jährigen Mia Gonzalez. Das Mädchen war an einer seltenen Missbildung des Herzens erkrankt, dem sogenannten „Doppelten Aortenbogen”. Die Gefäßmissbildung verursacht eine zirkuläre Einengung der Luft- oder Speiseröhre und führt zu Atembeschwerden. Der lebensbedrohende Zustand konnte nur durch eine schwierige Operation behandelt werden. Ein 3D-gedrucktes Modell von Mias Herz half in der Planungsphase. Es unterstützte das chirurgische Team dabei, die besonderen Bedingungen von Mias Herz optimal zu veranschaulichen, so wie es im beigefügten Video demonstriert wird.

 „Dank dem 3D-gedruckten Modell waren wir in der Lage zu entscheiden, welchen Bereich des Aortenbogens wir trennen mussten, um das aus physiologischer Sicht beste Ergebnis zu erzielen.“

– Dr. Redmond Burke, Direktor der pädiatrischen Herz-Kreislauf-Chirurgie am Nicklaus Children’s Hospital von Miami

„Das ist eine chirurgische Herausforderung. Wie trenne ich den doppelten Aortenbogen und rette ihr Leben, ohne sie zu verletzen?” erklärt Dr. Redmond Burke, Direktor der pädiatrischen Herz-Kreislauf-Chirurgie am Nicklaus Children’s Hospital. Das Krankenhaus ist Teil des pädiatrischen Gesundheitssystems von Miami. „Durch die Herstellung eines 3D-Modells ihres äußerst komplizierten Aortenbogens konnten wir besser sehen, welchen Teil ihres Aortenbogens wir trennen sollten, um das aus physiologischer Sicht beste Ergebnis zu erzielen. Es ist ein sehr bewegender Moment, wenn sie einer Familie sagen: ‘Hier sehen sie das Herz ihrer Tochter und so werde ich es reparieren.'”

Oft wird bei dieser Krankheit die Fehldiagnose Asthma gestellt. Zu Mias Symptomen gehörten auch erschwertes Atmen und Würgeerscheinungen. Nachdem die Krankheit Dank eines CT-Scans am „Nicklaus Children’s” diagnostiziert wurde, erhielt Mias Familie die Nachricht, dass sie operiert werden muss, um die Aortenbögen ihres Herzens zu reparieren.

Ein 3D-gedrucktes Herzmodell

In der Regel wünschen sich Chirurgen, komplexe Eingriffe im Voraus planen zu können. Jedoch gleicht kein Mensch dem anderen – und zudem unterscheiden sich die Organe von denen aus den Lehrbüchern. Um die Ergebnisse des Eingriffs zu verbessern, haben die Chirurgen am Nicklaus Children’s Hospital damit begonnen, moderne Werkzeuge einzusetzen. Dazu gehört auch ein Stratasys 3D-Drucker – 3D-gedruckte, naturgetreue Organe helfen beim Optimieren der Eingriffsplanung.

„Nachdem Patientendaten von MRI- oder CT-Scans auf den Stratasys 3D-Drucker übermittelt wurden, konnten die Ärzte damit beginnen, ein Modell mit allen feinen Einzelheiten, speziellen Merkmalen und filigranen Details zu erstellen. Dies stellt einen wesentlichen Vorteil bei den Vorbereitungen zu chirurgischen Eingriffen dar und hilft, Komplikationen zu vermeiden und die Operationsdauer zu verkürzen,” so Scott Rader, General Manager für medizinische Lösungen bei Stratasys.

Nach dem 3D-Druck und der Untersuchung des Herzmodells von Mia entschied Dr. Burke den besten Weg für den Eingriff anhand einer eingehenden Prüfung und Veranschaulichung der operativen Lösung am Modell. Das Herzmodell unterstützte die Ärzte bei der Durchführung einer äußerst erfolgreichen Operation.

Mia erholte sich schnell und kann nun endlich das Leben eines glücklichen und gesunden Kindes führen. „Nach viereinhalb Jahren Ungewissheit zurück zu einem normalen Leben – in weniger als zwei Monaten Das ist ein ganz besonderes Erlebnis für uns,” so Mias Mutter, Katherine Gonzalez.

Die 3D-Druck-Lösung

Stratasys Vertriebspartner, AdvancedRP, liefert dem Krankenhaus anatomisch korrekte 3D-Modelle für die Planung chirurgischer Eingriffe. Die Modelle werden auf einem Stratasys Objet500 Connex3 Multi-Material 3D Printer . Die medizinischen Modelle können so gestaltet werden, dass sie die gleiche Flexibilität wie menschliche Organe aufweisen. So sind die Chirurgen in der Lage, Abläufe sehr genau zu trainieren. Der 3D-Drucker bietet eine große Auswahl an Materialeigenschaften für anatomische Modelle mit präzisen Nachbildungen von Organen, Gewebe oder der Härte von Knochen. Aufgrund der Erfolge von Operationen in der jüngeren Vergangenheit hat das Krankenhaus nun seinen eigenen Stratasys 3D-Drucker in Betrieb genommen.

LA STAMPA 3D DI STRATASYS HA CAMBIATO LA SUA VITA

Il Nicklaus Children’s Hospital di Miami ha usato un modello anatomico del cuore della bambina stampato in 3D per studiare la complessità ed elaborare la strategia dell’intervento chirurgico

Minneapolis, USA – Rehovot, Israele – 9 ottobre 2015 – Stratasys Ltd.(Nasdaq:SSYS), leader globale di soluzioni di stampa 3D e fabbricazione additiva, ha reso nota la storia a lieto fine di Mia Gonzalez, una bimba di cinque anni affetta da una rara anomalia cardiaca, il doppio arco aortico. Si tratta di una malformazione caratterizzata da un anello vascolare che circonda la trachea o l’esofago, con un’ostruzione delle vie aeree. Questa condizione, potenzialmente letale, può essere risolta solo per mezzo di un’operazione molto complessa. Un modello stampato in 3D del cuore di Mia ha ottimizzato la fase di pianificazione, permettendo al team chirurgico di esaminare al meglio la specifica struttura dell’apparato cardiaco di Mia, come mostrato in questovideo.

“Con un modello stampato in 3D stiamo stati in grado di stabilire quale parte dell’arco doveva essere divisa per conseguire il miglior esito dal punto di vista fisiologico.“

– Dott. Redmond Burke, Direttore, Dipartimento di chirurgia cardiovascolare pediatrica, Nicklaus Children’s Hospital, Miami

“Si è trattato di una difficile sfida chirurgica. Dovevamo capire come dividere il doppio arco aortico per salvare la vita della piccola, senza arrecare alcun danno”, ha spiegato il dottor Redmond Burke, direttore del dipartimento di chirurgia cardiovascolare pediatrica del Nicklaus Children’s Hospital, ospedale pediatrico di Miami. “Grazie al modello stampato in 3D dei complessi vasi del suo arco aortico stiamo stati in grado di compiere un approfondito esame visivo e stabilire così quale parte dell’arco doveva essere divisa per conseguire il miglior esito dal punto di vista fisiologico. È molto importante poter spiegare alla famiglia l’intervento con il modello, dicendo ‘questo è il cuore della vostra bambina e questo è il modo in cui lo ripareremo'”.

Spesso erroneamente diagnosticati come asma, i sintomi di Mia includevano difficoltà respiratorie e senso di soffocamento. Dopo la diagnosi formulata dal team dell’unità di risonanza magnetica cardiaca dello stesso ospedale, la famiglia di Mia è stata informata della necessità di sottoporre la bambina a un intervento chirurgico per la riparazione degli archi nel suo cuore.

Un modello di cuore stampato in 3D

Di norma i chirurghi preferiscono mettere a punto un piano prima di cimentarsi in operazioni complesse. Sfortunatamente non esistono due persone uguali e ogni organo è diverso rispetto alle riproduzioni presenti nei libri di testo. Per migliorare i risultati, i chirurghi del Nicklaus Children’s Hospital hanno iniziato ad avvalersi di strumenti avanzati, incluse stampanti 3D Stratasys, per pianificare l’intervento utilizzando organi stampati in 3D identici a quelli da operare.

“Inviando i dati della risonanza magnetica alla stampante 3D Stratasys, i medici possono creare un modello estremamente dettagliato dell’organo del paziente, con tutte le relative caratteristiche specifiche e complessità. Questo permette di migliorare significativamente il grado di preparazione, riducendo al contempo le complicanze e il tempo intraoperatorio”, ha affermato Scott Rader, direttore generale per le soluzioni medicali di Stratasys.

Dopo avere stampato in 3D ed esaminato il modello del cuore di Mia, il dottor Burke ha stabilito la procedura migliore, verificando e visualizzando la soluzione chirurgica sul modello. Il cuore stampato in 3D ha aiutato i medici ad eseguire l’intervento chirurgico nel miglior modo possibile.

Mia si è ripresa rapidamente dall’intervento e può finalmente vivere una vita felice e sana come i suoi coetanei. “Passare da quattro anni e mezzo di totale incertezza a una vita normale in meno di due mesi è stato davvero fantastico per noi”, queste le parole della mamma di Mia,Katherine Gonzalez.

La soluzione di stampa 3D

Il rivenditore Stratasys AdvancedRP ha fornito i modelli anatomici 3D all’ospedale per la pianificazione dell’intervento chirurgico. I modelli sono realizzati con una stampante 3D Stratasys Objet500 Connex3 multi-materiale. È possibile creare modelli medicali per simulare la stessa flessibilità degli organi umani, permettendo ai chirurghi di esercitarsi con precisione nell’intervento da compiere. I materiali supportati dalla stampante 3D offrono un’ampia gamma di proprietà, affinché i modelli anatomici possano replicare in modo estremamente accurato gli organi e i tessuti o riprodurre la rigidità delle ossa. Sulla base del successo avuto in interventi recenti, l’ospedale ha ora deciso di installare una propria stampante 3D Stratasys.

LA IMPRESIÓN 3D DE STRATASYS LE CAMBIÓ LA VIDA

El centro hospitalario Nicklaus Children’s Hospital de Miami, Estados Unidos, utilizó un realista modelo de corazón anatómico impreso en 3D para estudiar la complejidad del caso y determinar la estrategia de reparación 

Minneapolis (EE. UU.) y Rehovot (Israel) – 14 de octubre de 2015 –Stratasys Ltd. (Nasdaq:SSYS), la empresa de soluciones de fabricación aditiva e impresión en 3D, publicó el caso médico de éxito de la pequeña Mia González, de 5 años. La niña padecía una rara malformación cardíaca denominada doble arco aórtico, una afección en la que un anillo vascular envuelve la tráquea o el esófago, por lo que restringe el flujo de aire. Esta grave afección solo podía solucionarse con una intrincada operación quirúrgica. Un modelo impreso en 3D del corazón de Mia mejoró la fase de planificación, de modo que el equipo quirúrgico pudo visualizar de forma óptima la estructura cardíaca específica de la pequeña, demostrado por este video.

 “Con un modelo impreso en 3D logramos determinar qué parte del arco debía dividirse para lograr el mejor resultado fisiológico.“

-Dr. Redmond Burke, Director de cirugía pediátrica cardiovascular, Nicklaus Children’s Hospital, Miami, EE. UU.

“Se trataba de un gran reto quirúrgico: cómo dividir este doble arco aórtico y salvarle la vida sin causar daños”, comentaba el Dr. Redmond Burke, Director de cirugía pediátrica cardiovascular en el Nicklaus Children’s Hospital, que forma parte del sistema sanitario pediátrico de Miami. “Al crear un modelo 3D de sus complejos vasos en el arco aórtico, pudimos visualizar aún mejor qué parte del arco debía dividirse y lograr el mejor resultado fisiológico. Es algo muy emocionante mostrarle a una familia ‘este es el corazón de su hija y así es como voy a repararlo'”.

Mia presentaba dificultad respiratoria y asfixia, unos síntomas a menudo diagnosticados erróneamente como asma. Una vez que el equipo de resonancia magnética cardíaca del Nicklaus Children’s Hospital diagnosticó la afección, comunicó a la familia de Mia que necesitaría someterse a una intervención quirúrgica para reparar los arcos del corazón.

Un modelo de corazón impreso en 3D

Por lo general, los cirujanos suelen desarrollar un plan antes de abordar operaciones quirúrgicas complejas. Por desgracia, no hay dos personas iguales y cada órgano es distinto a los que se ven en los libros de texto. Para mejorar los resultados, los cirujanos del Nicklaus Children’s Hospital han comenzado a sacar partido de herramientas avanzadas, incluidas las impresoras 3D de Stratasys y han iniciado un curso en el que utilizan órganos realistas, impresos en 3D.

“Una vez que se introducen los datos escaneados de los pacientes a la impresora 3D de Stratasys, los médicos pueden crear un modelo con todas sus complejidades, características específicas y detalles. Esto mejora en gran medida la capacidad de preparación quirúrgica, reduce las complicaciones y el tiempo de la intervención quirúrgica”, explicaba Scott Rader, responsable de Soluciones médicas en Stratasys.

Tras la impresión en 3D y el examen del modelo del corazón de Mia, el Dr. Burke determinó el mejor abordaje, analizando y visualizando la solución quirúrgica en el modelo. El modelo del corazón sirvió de gran ayuda a los médicos en la realización de una cirugía de gran éxito.

Mia se recuperó rápido y por fin está disfrutando de la vida como cualquier otro niño feliz y sano. “Hemos pasado de cuatro años y medio sin saber nada a volver a la normalidad en menos de dos meses: para nosotros ha sido una experiencia fantástica,” dice su madre, Katherine González.

La solución con la impresión 3D

Advanced RP, el distribuidor de Stratasys, suministra modelos anatómicos en 3D al hospital con fines de planificación quirúrgica. Los modelos se producen mediante una impresora 3D Stratasys Objet500 Connex3 para múltiples materiales. Los modelos médicos se pueden crear para simular la misma flexibilidad de los órganos humanos, con el fin de que los cirujanos puedan practicar procedimientos quirúrgicos con precisión. La impresora 3D ofrece una amplia variedad de propiedades de materiales, de modo que los modelos anatómicos pueden replicar con exactitud órganos, carne o imitar la rigidez del hueso. Dado el éxito de los recientes procedimientos quirúrgicos, el hospital ha instalado ahora su propia impresora 3D de Stratasys.