VALENCIA, Calif., July 18, 2017 – Stratasys Direct Manufacturing, a subsidiary of Stratasys Ltd. (Nasdaq: SSYS) and one of the world’s largest 3D printing and advanced manufacturing service providers, has been chosen by Airbus to produce 3D printed polymer parts for use on A350 XWB aircraft. The company will print non-structural parts such as brackets, and other parts used for system installation, on Stratasys FDM production 3D Printers using ULTEM™ 9085 material. The project will help Airbus achieve greater supply chain flexibility, and improve cost competitiveness, while leveraging on reduced material consumption and waste.

Stratasys Direct Manufacturing’s 3D printing capacity and infrastructure allow printing and shipping parts on demand to Airbus, bringing the expected reactivity, tighter turnaround times and lower inventory costs.

“We are proud to work with Airbus to continually advance 3D printing in aerospace applications,” said Joe Allison, CEO of Stratasys Direct Manufacturing. “Our expertise in building parts ready for installation on the aircraft, along with our unique process controls and quality procedures, will allow Airbus to improve competitiveness leveraging on the technical benefits of 3D printing.”

Stratasys, the parent company of Stratasys Direct Manufacturing, and Airbus share a history of collaboration, having worked together since 2013 on the implementation of 3D printing FDM technology for Airbus tools and flying parts applications. This collaboration led to the qualification in 2014 of ULTEM™ 9085 material for the production of flying parts on Airbus aircrafts. Since 2015, Airbus has installed thousands of FDM flying parts on aircrafts.

VALENCIA, Calif., le 18 julliett 2017 – Stratasys Direct Manufacturing, une filiale de Stratasys Ltd (Nasdaq: SSYS) et l’un des plus grands fournisseurs mondiaux de services d’impression 3D et de fabrication avancée, a été choisi par Airbus pour produire des pièces polymères imprimées en 3D destinées à être utilisées sur son avion A350 XWB. La société imprimera des pièces non structurelles telles que des ferrures, et autres pièces utilisées pour l’installation de systèmes, sur des imprimantes 3D Stratasys de production à technologie FDM à base de matériau ULTEM™ 9085. Le projet aidera Airbus à flexibiliser la chaîne d’approvisionnement, améliorer la compétitivité des coûts, ainsi qu’à réduire la consommation et le gaspillage des matériaux.

Les infrastructures et la capacité d’impression 3D de Stratasys Direct Manufacturing lui permettent d’imprimer et de livrer des pièces à la demande d’Airbus, et de répondre ainsi aux besoins de ce dernier en matière de réactivité, réduction des temps d’exécution et diminution des coûts de stockage.

« Nous sommes fiers de collaborer avec Airbus au développement continu de l’impression 3D dans le domaine de l’aérospatiale » a déclaré Joe Allison, PDG de Stratasys Direct Manufacturing. « Notre savoir-faire dans la fabrication de pièces prêtes à l’installation sur les avions, allié à nos contrôles de processus et nos procédures de qualité uniques, permettra à Airbus d’améliorer sa compétitivité en tirant parti des avantages techniques de l’impression 3D. »

Stratasys, Ltd (Nasdaq:SSYS), la maison mère de Stratasys Direct Manufacturing, et Airbus ont à leur actif un long historique de collaboration, puisque depuis 2013, ils ont travaillé ensemble à l’implantation de la technologie FDM d’impression 3D pour la fabrication d’outils et de pièces d’avion d’Airbus. Cette collaboration a débouché en 2014 sur la qualification du matériau ULTEM 9085 pour la production de pièces destinées aux avions Airbus. Depuis 2015, Airbus a installé des milliers de pièces FDM sur ses avions.

VALENCIA, Kalifornien, 18. Juli 2017 – Stratasys Direct Manufacturing, eine Tochtergesellschaft von Stratasys Ltd. (Nasdaq: SSYS) und einer der weltweit größten Dienstleistungsanbieter in den Bereichen 3D-Druck und moderne Fertigungsverfahren, wurde von Airbus für den 3D-Druck von Polymerbauteilen für den A350 XWB ausgewählt. Das Unternehmen wird nichtstrukturelle Bauteile wie Halterungen sowie weitere, für die Systeminstallation verwendete Bauteile mittels des FDM-Verfahrens auf 3D-Produktionsdruckern von Stratasys drucken. Verwendet wird dabei das Material ULTEM™ 9085. Das Projekt wird Airbus dabei unterstützen, eine größere Flexibilität für die Lieferkette zu erzielen, die Wettbewerbsfähigkeit hinsichtlich der Kosten zu verbessern und die Vorteile eines reduzierten Materialverbrauchs und kleinerer Abfallmengen zu nutzen.

Die Kapazitäten und die Infrastruktur von Stratasys Direct Manufacturing im Bereich 3D-Druck ermöglichen den Druck und die Lieferung von Bauteilen für Airbus auf Anfrage. Dies ermöglicht die erwartete Reaktionsschnelligkeit, kürzere Durchlaufzeiten und niedrigere Lagerhaltungskosten

„Wir sind stolz, mit Airbus zusammenzuarbeiten und so kontinuierlich weitere Anwendungsgebiete für den 3D-Druck in der Luft- und Raumfahrt zu erschließen,“ so Joe Allison, CEO von Stratasys Direct Manufacturing. „Dank unserer Erfahrung mit der Fertigung von Bauteilen für die Installation in Flugzeugen, unserer einzigartigen Prozesskontrolle und Qualitätssicherungsverfahren kann Airbus die technischen Vorteile des 3D-Drucks nutzen und die Wettbewerbsfähigkeit verbessern.“

Stratasys, Ltd. (Nasdaq:SSYS), das Mutterunternehmen von Stratasys Direct Manufacturing, und Airbus arbeiten bereits seit der Implementierung der FDM-Technologie für den 3D-Druck von Airbus-Werkzeugen und -Flugzeugteilen im Jahr 2013 zusammen. Diese Zusammenarbeit führte 2014 zur Qualifizierung des ULTEM™ 9085-Materials für die Herstellung von Bauteilen für Flugzeuge von Airbus. Seit 2015 hat Airbus Tausende von Bauteilen in Flugzeugen installiert, die mit der FDM-Technologie gefertigt wurden.

VALENCIA, Calif., 18 luglio 2017 – Stratasys Direct Manufacturing, consociata di Stratasys Ltd. (Nasdaq: SSYS) e uno dei fornitori di servizi di stampa 3D e di fabbricazione avanzata più grandi del mondo è stata scelta da Airbus per produrre parti in polimeri stampati in 3D da utilizzare sull’aeromobile A350 XWB. L’azienda stamperà componenti non strutturali, come supporti e altre parti utilizzate per l’installazione del sistema, sulle stampanti 3D di produzione FDM Stratasys utilizzando il materiale ULTEM™ 9085. Grazie a questo progetto, Airbus potrà ottenere una maggiore flessibilità della filiera, migliorare la competitività dei costi, sfruttando la riduzione del consumo dei materiali e degli sprechi.

La capacità di stampa 3D e l’infrastruttura di Stratasys Direct Manufacturing consentono di stampare e inviare parti su richiesta ad Airbus, fornendo la reattività prevista, tempi di completamento ridotti e costi di magazzino inferiori.

“Siamo orgogliosi di collaborare con Airbus per migliorare continuamente la stampa 3D nelle applicazioni aerospaziali”, ha affermato Joe Allison, CEO di Stratasys Direct Manufacturing. “Grazie alla nostra esperienza nella creazione di parti pronte per l’installazione sull’aeromobile, ai nostri controlli di processo e alle procedura di qualità unici, Airbus potrà migliorare la competitività sfruttando i vantaggi tecnici della stampa 3D”.

Stratasys, Ltd. (Nasdaq:SSYS), società capogruppo di Stratasys Direct Manufacturing e Airbus condividono una storia di collaborazione, in quanto dal 2013 lavorano fianco a fianco sull’implementazione della tecnologia FDM di stampa 3D per le applicazioni per gli strumenti e i componenti di volo Airbus. Questa collaborazione ha portato, nel 2014, alla scelta del materiale ULTEM 9085 per la produzione di componenti di volo per gli aeromobili Airbus. Dal 2015, Airbus ha installato migliaia di componenti di volo FDM sugli aeromobili.

VALENCIA, California, 18 de julio de 2017 – Stratasys Direct Manufacturing, filial de Stratasys Ltd. (Nasdaq: SSYS) y uno de los mayores proveedores mundiales de servicios de fabricación avanzados y de impresión 3D, ha sido elegido por Airbus para producir piezas de polímeros impresas en 3D para su uso en el avión A350 XWB. La empresa imprimirá piezas no estructurales, tales como soportes y otras piezas utilizadas en la instalación de sistemas, en impresoras 3D de la serie Production con tecnología FDM de Stratasys, utilizando para ello el material ULTEM™ 9085. El proyecto contribuirá a que Airbus consiga mayor flexibilidad en la cadena de suministro y a que sus costes sean más competitivos, al beneficiarse de un menor consumo y desperdicio de materiales.

La infraestructura y la capacidad de impresión 3D de Stratasys Direct Manufacturing hacen posible la impresión y el envío de piezas a Airbus según demanda, logrando así la reactividad esperada, plazos de producción más cortos y costes de inventario menores.

“Nos sentimos orgullosos de trabajar con Airbus para seguir desarrollando la impresión 3D para aplicaciones aeroespaciales,” ha afirmado Joe Allison, director general de Stratasys Direct Manufacturing. “Nuestros conocimientos sobre construcción de piezas listas para su instalación en el avión, unidos a nuestros controles de procesos y de calidad únicos, permitirán a Airbus mejorar su competitividad aprovechando las ventajas técnicas de la impresión 3D.”

Stratasys, Ltd. (Nasdaq:SSYS), la empresa matriz de Stratasys Direct Manufacturing, y Airbus comparten una trayectoria de colaboración, y han participado desde 2013 en la implementación de la tecnología FDM de impresión 3D para la fabricación de herramientas y de piezas de avión de Airbus. Esta colaboración ha llevado en 2014 a la calificación del material ULTEM 9085™ para la producción de piezas destinadas a los aviones Airbus. Desde 2015, Airbus ha instalado miles de piezas FDM en sus aviones.