Rehovot, Israel – Thursday, January 30, 2020 – Benny Landa, Chairman of the Landa Group, today announced the appointment of Asher Levy to the position of Active Chairman of Landa Digital Printing, the largest of the Group’s eighteen companies.

Landa Digital Printing, which started as a spin-out of Landa Labs ten years ago, now employs some 600 people and is in an accelerating growth phase as it ramps up delivery of its Nanographic Printing® Presses worldwide.

“2019 was a pivotal year for Landa Digital Printing (LDP), which saw its first press installations being enthusiastically received by customers” stated Benny Landa, Chairman of the Landa Group. “The Company is now poised for unprecedented growth and is deserving of a dedicated Active Chairman. I am therefore very pleased to announce that I have invited Asher Levy to partner with me and my fellow Board members, as Active Chairman of Landa Digital Printing. Asher is an accomplished executive whose decades-long career helped Orbotech become world market leader in its field. As CEO of Orbotech, Asher grew the company to become a billion-dollar-plus enterprise. Asher brings exactly the right skillset, experience and leadership to help guide LDP and its management through a rapid growth curve. On behalf of my fellow shareholders, ALTANA and SKion, and myself, we warmly welcome Asher Levy to the Board.”

Asher Levy stated: “I am very excited to be joining the Board of Landa Digital Printing as Active Chairman. I am amazed by this company’s technology and products, which are already starting to disrupt the printing market. I look forward to helping the remarkably talented and dedicated team of people at Landa Digital Printing to fulfill the Company’s vision of leading the trillion-dollar printing industry in the digital era.”

Landa also stated that Yishai Amir, who has been LDP’s CEO for the past four years, has stepped down. Mr. Amir stated: “During the past four years, I have been at the helm of Landa Digital Printing. During that time, it has transitioned from being a company with great technology to a company with great products. I am very proud of having been part of that transformation. I have decided that now is the best time for me to proceed to my next challenges and to make way for a successor at the Company.”

Benny Landa added: “I would like to thank Yishai for his contributions to the Company and to wish him the very best of luck in his future endeavors.”

以色列雷霍沃特 – 2020 年 1 月 31 日，星期四 – Landa 集团董事长 Benny Landa 今天宣布任命 Asher Levy 为 Landa Digital Printing 的积极董事长 (Active Chairman)。Landa Digital Printing 是集团旗下 18 家公司中规模最大的一家。

十年前，Landa Digital Printing (LDP) 从 Landa Labs 分拆出来，单独成立了公司，如今已拥有 600 名员工。并且，随着其 Nanographic Printing® 印刷机在全球范围内的交付量逐步增加，公司的发展蒸蒸日上。

“对于 Landa Digital Printing 来说，2019 年是关键的一年，其首批印刷机安装非常成功，客户反应热烈。”Landa 集团董事长 Benny Landa 说道。“公司现已蓄势待发，准备实现空前的增长，并应任命一位敬业的积极董事长。因此，我非常高兴地宣布，我已邀请 Asher Levy 担任 Landa Digital Printing 的积极董事长，与我和我的董事会伙伴们携手合作。Asher 是一位成就斐然的管理者，他数十年的职业生涯帮助 Orbotech 跻身成为所处领域的全球市场领导者。作为 Orbotech 的首席执行官，Asher 使该公司发展成为市值超过十亿美元的企业。Asher 拥有丰富的技能、经验和领导能力，可帮助指导 LDP 及其管理层通过快速增长曲线。我谨代表我的股东伙伴 ALTANA 和 SKion 公司，以及我本人，热烈欢迎 Asher Levy 进入董事会！”

Asher Levy 说道：“我很高兴能成为 Landa Digital Printing 的积极董事长并加入董事会。我对公司的创新技术和产品感到惊讶，它们已经开始在印刷市场中激起浪潮。我期待着带领 Landa Digital Printing 才华横溢且敬业的团队，实现公司在数字时代引领万亿美元印刷业的愿景。”

Landa 还表示，在过去四年中一直担任 LDP 首席执行官的 Yishai Amir 已经辞职。Amir 先生说道：“在过去四年中，我一直担任 Landa Digital Printing 的掌舵人。在此期间，LDP 已然从一家技术出色的公司转变为一家产品出色的公司。我为参与实现这一转变感到自豪。我已决定去迎接我的下一个挑战，并且现在是我为公司继任者让路的最佳时机。”

Benny Landa 补充道：“我要感谢 Yishai 为公司做出的贡献，并祝他在今后的工作中一切顺利！”

Rehovot, Israël – Jeudi 31 janvier 2020 – Benny Landa, Président du Groupe Landa, a annoncé aujourd’hui la nomination d’Asher Levy au poste de président actif de Landa Digital Printing, la plus grande des dix-huit sociétés du groupe.

Landa Digital Printing (LDP), une société qui a vu le jour il y a dix ans suite à une scission de Landa Labs, emploie maintenant 600 personnes environ et affiche une croissance accélérée alors qu’elle multiplie les ventes de ses presses Nanographic Printing® dans le monde entier.

« 2019 a été une année charnière pour Landa Digital Printing, qui a vu ses premières installations de presses accueillies avec enthousiasme par ses clients », indique Benny Landa, Président du Groupe Landa. « La société est désormais prête pour une croissance sans précédent, et mérite un président actif dédié. Je suis donc très heureux d’annoncer que j’ai invité Asher Levy à collaborer avec mes collègues membres du conseil d’administration et moi-même en tant que président actif de Landa Digital Printing. M. Asher est un cadre accompli dont la carrière, qui s’étend sur plusieurs décennies, a aidé Orbotech à se hisser à la tête du marché mondial dans son domaine. Pendant son mandat de PDG d’Orbotech, M. Asher a fait croître l’entreprise jusqu’à dépasser la barre du milliard de dollars de chiffre d’affaires. Il apporte exactement les compétences, l’expérience et le leadership nécessaires pour guider LDP et son équipe de direction à travers sa courbe de croissance rapide. Au nom de mes collègues actionnaires, ALTANA, SKion et moi-même accueillons chaleureusement Asher Levy au conseil. »

Asher Levy a déclaré : « C’est avec grand plaisir que je rejoins le conseil d’administration de Landa Digital Printing en tant que président actif. Je suis impressionné par la technologie et les produits de cette entreprise qui commencent déjà à révolutionner le marché de l’impression. J’ai hâte d’aider l’équipe remarquablement talentueuse et dévouée de Landa Digital Printing à concrétiser l’objectif de la société, à savoir prendre la tête, à l’ère numérique, du secteur de l’impression qui représente un billion de dollars. »

Landa a également indiqué que Yishai Amir, le PDG de LDP durant les quatre dernières années, a choisi de quitter son poste. M. Amir a déclaré : « Au cours des quatre dernières années, j’ai dirigé Landa Digital Printing. Pendant ce temps, la société est passée d’une entreprise dotée d’une excellente technologie à une entreprise proposant d’excellents produits. Je suis très fier d’avoir participé à cette transition. J’ai décidé que le moment était venu pour moi de relever de nouveaux défis, et de laisser la place à mon successeur au sein de la société. »

Benny Landa a ajouté : « Je tiens à remercier Yishai pour sa contribution à la société, et je lui souhaite bonne chance pour ses projets futurs. »

Rehovot, Israel – Donnerstag, den 31. Januar 2020 – Benny Landa, Chairman der Landa Group, gab heute die Ernennung von Asher Levy zum aktiven Vorsitzenden von Landa Digital Printing, dem größten der achtzehn Unternehmen der Group, bekannt.

Landa Digital Printing (LDP), das vor zehn Jahren als Spin-Out von Landa Labs begann, beschäftigt heute rund 600 Mitarbeiter und befindet sich in einer rasanten Wachstumsphase, da es die weltweite Auslieferung seiner Nanographic Printing®-Druckmaschinen vorantreibt.

„2019 war ein entscheidendes Jahr für Landa Digital Printing, in dem die ersten installierten Druckmaschinen von den Kunden begeistert aufgenommen wurden“, so Benny Landa, Chairman der Landa Group. „Nun ist das Unternehmen für ein beispielloses Wachstums bestens aufgestellt und verdient einen engagierten aktiven Vorsitzenden. Daher freue ich mich sehr, bekannt zu geben, dass ich Asher Levy eingeladen habe, als aktiver Vorsitzender von Landa Digital Printing mit mir und meinen Vorstandskollegen zusammenzuarbeiten. Asher ist eine versierte Führungskraft und hat in seiner jahrzehntelangen Karriere dazu beigetragen, dass Orbotech zum Weltmarktführer in seinem Bereich wurde. Als CEO hat Asher Orbotech zu einem Unternehmen mit einem Umsatz von mehr als einer Milliarde US-Dollar ausgebaut. Asher bringt genau die richtigen Fähigkeiten, Erfahrungen und Führungsqualitäten mit, um LDP und sein Management durch eine rasante Expansionsphase zu führen. Im Namen meiner Mitaktionäre, ALTANA und SKion, und in meinem eigenen Namen heiße ich Asher Levy im Vorstand willkommen.”

Asher Levy erklärte: „Ich freue mich sehr auf meine neue Funktion als aktiver Vorsitzender im Vorstand von Landa Digital Printing. Ich bin von der Technologie und den Produkten dieses Unternehmens begeistert, die den Druckmarkt schon jetzt disruptiv verändern. Ich freue mich darauf, dem außergewöhnlich talentierten und engagierten Team von Landa Digital Printing bei der Umsetzung der Vision des Unternehmens zu helfen, die billionenschwere Druckindustrie in das digitale Zeitalter zu führen.“

Landa erklärte auch, dass Yishai Amir, der in den letzten vier Jahren CEO von LDP war, zurückgetreten ist. Yishai Amir sagte: „In den letzten vier Jahren hatte ich die Leitung von Landa Digital Printing inne. Während dieser Zeit hat sich LDP von einem Unternehmen mit großartiger Technologie zu einem Unternehmen mit großartigen Produkten gewandelt. Ich bin sehr stolz darauf, Teil dieses Wandels gewesen zu sein. Ich habe beschlossen, dass jetzt der beste Zeitpunkt für mich gekommen ist, um die nächsten Herausforderungen anzugehen und Platz für einen Nachfolger im Unternehmen zu schaffen.“

Benny Landa ergänzte: „Ich möchte Yishai Amir für seine Mitwirkung und erfolgreiche Arbeit für das Unternehmen danken und wünsche ihm viel Glück für seine künftigen Aufgaben.“

Rehovot, Israele – giovedì 30 gennaio 2020 – Benny Landa, Presidente del Gruppo Landa, ha annunciato in data odierna la nomina di Asher Levy alla carica di Presidente attivo di Landa Digital Printing, la maggiore fra le diciotto società del Gruppo.

Landa Digital Printing (LDP), costituita dieci anni fa come società spin-out di Landa Labs, ora impiega circa 600 persone e registra attualmente una forte crescita grazie all’aumento delle consegne in tutto il mondo delle sue macchine da stampa Nanographic Printing®.

“Il 2019 è stato un anno fondamentale per Landa Digital Printing: le prime installazioni delle sue macchine da stampa sono state accolte con grande entusiasmo dai clienti”, ha dichiarato Benny Landa, Presidente del Gruppo Landa. “La società possiede ora tutte le condizioni per una crescita senza precedenti, e merita di avere un Presidente attivo che vi si dedichi pienamente. Di conseguenza, sono estremamente lieto di annunciare che ho invitato Asher Levy a collaborare con me e con i miei colleghi del consiglio d’amministrazione, come Active Chairman di Landa Digital Printing. Asher è un dirigente affermato la cui carriera pluridecennale ha aiutato Orbotech a diventare leader di mercato mondiale nel suo campo. Nella sua veste di amministratore delegato, Asher ha fatto crescere Orbotech fino a farla diventare un’azienda da oltre un miliardo di dollari. Ora, Asher apporta proprio le competenze, l’esperienza e la leadership necessarie per guidare LDP e la sua direzione in una fase di rapida crescita. A nome mio e dei miei soci azionisti, ALTANA e SKion, diamo un caloroso benvenuto a bordo a Asher Levy.”

Asher Levy ha dichiarato: “Sono entusiasta di entrare a far parte del consiglio di Landa Digital Printing come Active Chairman. Sono sorpreso dal livello dei prodotti e della tecnologia della società, che hanno già iniziato a sconvolgere il mercato della stampa. Sono impaziente di contribuire all’eccellenza e al talento del team di Landa Digital Printing per realizzare la visione della società di guidare il settore della stampa nell’era digitale, un settore che vale mille miliardi di dollari.”

Landa ha inoltre comunicato le dimissioni di Yishai Amir, amministratore delegato di LDP negli ultimi quattro anni. Amir ha dichiarato: “Negli scorsi quattro anni sono stato alla guida di Landa Digital Printing. In questo periodo, vi è stato il passaggio da una società dotata di eccellente tecnologia a una società con eccellenti prodotti. Sono orgoglioso di aver contribuito a questa trasformazione. E ora ho deciso che è il momento migliore per passare a nuove sfide e per dare spazio al mio successore nella società.”

Benny Landa ha aggiunto: “Vorrei ringraziare Yishai per tutto quello che ha dato alla società e augurargli tutto il meglio per i suoi progetti futuri.”

レホヴォト（イスラエル） – 2020年1月31日木曜日 – Landa Group会長のBenny Landaは、本日、Asher LevyをLanda Digital Printingの会長代行に指名したことを発表しました。同社はグループ企業18社の中で最大の企業です。

Landa Digital Printing（LDP）は、10年前にLanda Labsからスピンアウトして設立されました。今では約600人の従業員を擁し、世界中でNanographic Printing® 印刷機の販売を拡大しながら、急成長中の企業です。

「Landa Digital Printingにとって、2019年は節目の年となりました。弊社初の印刷設備がお客様の熱烈な支持を受けたからです」Landa Group会長のBenny Landaはそう語りました。「目下、弊社はかつてない成長を経験しているため、専属の会長代行を置くにふさわしい状況といえます。そこで、私と役員との連携を図るためにAsher Levyを招聘し、Landa Digital Printingの会長代行として指名いたしました。Asherの経営手腕は確かです。数十年のキャリアの中で、Orbotechをハイテク分野において世界屈指の企業の仲間入りをさせた実績があります。OrbotechのCEOとして、Asherは同社を数十億ドル規模の大企業へと成長させました。急成長中の状況において、LDPとその経営陣を引っ張るにあたり、Asherはそれに相応しいスキルセット、経験、リーダーシップを有していることに疑いはありません。大株主のALTANA社およびSKion社、そして私自身の代理として、Asher Levyを温かく役員に迎え入れたいと思います」

Asher Levy氏は次のように所見を述べました。「会長代行として、Landa Digital Printingの重役に名を連ねることができたことを誇らしく思います。この会社の技術と製品には驚かされました。印刷市場に革命を起こすのも時間の問題でしょう。デジタル時代において、数兆ドル規模の印刷産業を牽引するという会社のビジョンを実現するため、Landa Digital Printingの有能な専属チームメンバーをお手伝いさせていただく所存です」

また、Landaは、LDPのCEOを4年間務めたYishai Amirの退任も発表しました。Amir氏は次のように振り返りました。「この4年間、Landa Digital Printingの舵取りをさせていただきました。在任中、LDPは優れた技術を持つ会社から、優れた製品を生産する会社へと変貌を遂げました。その転換期の一翼を担えたことを誇りに思います。次の課題へ向かい、後任に道を譲るには今しかないと思い、退任を決断いたしました」

Benny Landaは次のように付け加えました。「Yishaiの貢献には感謝しかありません。これからのますますの活躍にエールを贈りたいと思います」

Rehovot, Israel – Jueves, 30 de enero de 2020 – Benny Landa, presidente de Landa Group, ha anunciado hoy el nombramiento de Asher Levy en el cargo de Presidente Activo de Landa Digital Printing, la mayor de las dieciocho empresas del Grupo.

Landa Digital Printing (LDP), una empresa surgida del seno de Landa Labs hace diez años, cuenta ahora con unos 600 empleados y se encuentra en una fase de crecimiento acelerado debido al incremento de las implantaciones de sus prensas Nanographic Printing® en todo el mundo.

“2019 ha sido un año crucial para Landa Digital Printing, ya que las primeras instalaciones de sus prensas fueron recibidas de una manera entusiasta por los clientes”, afirma Benny Landa, presidente del Landa Group. “Ahora, la Empresa está preparada para un crecimiento sin precedentes que merece la presencia de un Presidente Activo. Por ello, me complace anunciar que he invitado a Asher Levy a colaborar conmigo y con mis compañeros de la junta directiva como Presidente Activo de Landa Digital Printing. Asher es un ejecutivo experto cuya dilatada carrera profesional ha contribuido a que Orbotech se convierta en una empresa líder en su campo. Como CEO de Orbotech, Asher dirigió el crecimiento de la empresa hasta convertirse en una empresa multimillonaria. Asher aporta las habilidades, la experiencia y el liderazgo que LDP y su equipo directivo necesitan para transitar por esta curva de crecimiento rápido. En nombre de los accionistas que me acompañan, ALTANA y SKion, y en el mío propio, me complace dar una cálida bienvenida a Asher Levy a la junta directiva.”

Asher Levy destaca: “Estoy muy ilusionado por mi incorporación a la dirección de Landa Digital Printing como Presidente Activo. Estoy impresionado por los productos y las tecnologías de esta empresa, que ya están empezando a provocar disrupciones en el mercado de la impresión. Vengo con muchas ganas de ayudar al equipo humano de gran talento y dedicación de Landa Digital Printing a cumplir la visión de la Empresa, que no es otro que liderar la industria de la impresión del trillón de dólares en la era digital”.

Asimismo, Landa destaca que Yishai Amir, que ha ocupado el cargo de consejero delegado de LDP en los últimos cuatro años, ha cesado en sus funciones. Amir afirma: “Durante los últimos cuatro años he llevado las riendas de Landa Digital Printing. En este tiempo, LDP ha pasado de ser una empresa con una magnífica tecnología a ser una empresa con magníficos productos. Estoy muy orgulloso de haber formado parte de esta transformación. He decidido que este es el momento más adecuado para abordar nuevos retos y para dejar paso a mi sucesor en la Empresa”.

Benny Landa añade: “Quisiera agradecer a Yishai su gran contribución a la Empresa y desearle toda la suerte del mundo en sus proyectos de futuro”.