• Industry’s first digital press for mainstream production of flexible packaging
• Offers gravure quality, flexo-competitive print costs and productivity

Rehovot, Israel, March 24, 2016 – Landa has announced that it will unveil its new Landa W10 Nanographic Printing® Press for flexible packaging at Drupa 2016. The meter-wide (41 in.), high-speed web press prints up to 8 colors at 200 meters per minute (656 ft./min) on plastic packaging films, paper, carton board and aluminum foil.

“Fourteen years of nanotechnology research has enabled us to make tremendous breakthroughs in the quality, speed and cost of printing for flexible packaging. The Landa W10 Nanographic Printing® Press produces gravure quality printing – at production speeds – on a broad range of substrates from plastic packaging films to metal foils, from paper to carton. Finally, there is a solution that meets the needs of the flexible packaging industry for affordable short-to-medium run lengths of highest gravure-quality packaging materials – with flexo-competitive costs and productivity,” says Benny Landa, Chairman of the Landa Group. ”We expect visitors to our stand at Drupa to be completely blown away by the amazing performance of this press – for which we will be taking orders at Drupa.”

Landa will double the size of its Drupa 2016 stand to 3,000 m2 and will conduct live demonstrations of all of its products, including the Landa W10 web press. In addition, the Company will be showing its lineup of sheetfed Nanographic Printing® Presses, including the Landa S10 for folding carton and POP and the Landa S10P perfecting press for commercial printing. Landa will also be unveiling its newest technology, Nano-Metallography™, a zero-waste metallization process that will halve the cost of metallized printing.

Landa will hold theater presentations five times a day for the entire duration of the exhibition. Reservations for the theater presentation can be requested in advance at www.landanano.com/drupa, or, subject to availability, may be booked at kiosks on the Landa stand (Hall 9) during the exhibition.

•  业内第一款用于柔性包装的主流数字印刷机
•  提供凹版质量效果，相对柔版印刷在成本和生产率方面具备竞争力

以色列雷霍沃特，2016年3月24日 – Landa 已经宣布其将于Drupa 2016展会上推出用于软质包装的新型Landa W10 Nanographic Printing®印刷机。这款幅宽为一米（41英寸）的高速卷筒式印刷机可以200米/分钟（656英尺/分钟）的速度在塑料包装薄膜、纸、纸板和铝箔上印刷多至8种颜色。

“十四年的纳米技术研究使我们在柔性包装印刷的质量、速度和成本方面都获得了巨大突破。Landa 的 W10 Nanographic Printing® Press 印刷机能在塑料包装薄膜、金属箔、纸张和纸盒等一系列基材上以正常生产速度产生凹版质量的印刷效果。最后，有一种解决方案能满足柔性包装行业对最高质量凹版印刷包装材料小印数至中等印数批量的要求 – 并且相对柔版在成本和生产率方面具备竞争力。” Landa Group总裁Benny Landa表示。“来到我们展台的来宾一定会被这些产品的精彩表现震撼到，我们会在Drupa展会现场接受产品订单。”

Landa 将会使其在Drupa 2016展会上的展台面积加倍，达到3,000 m2，并对其所有产品进行现场展示，包括Landa W10卷筒式印刷机。此外，公司还将会展示其Nanographic Printing®单张纸印刷机产品线，包括用于折叠纸盒和POP的Landa S10和用于商业印刷的Landa S10P双面印刷机。Landa同时还会推出其最新技术，Nano-Metallography™（纳米金相），一种零浪费的金属喷镀工艺，成本是金属印刷的一半。

Landa 将在整个展会期间每天举办五场专题演示。可提前通过www.landanano.com/drupa申请预定专题演示参观票，或在展览期间于Landa展台（第9展厅）售票亭预定，售完即止。

• Première presse numérique pour la production généraliste d’emballages flexibles
• Offre la qualité de l’héliogravure, et les coûts d’impression et la productivité de l’impression flexographique

Rehovot, Israël, 24 mars 2016 – Landa a annoncé qu’elle dévoilera sa nouvelle presse Landa W10 Nanographic Printing ® pour les emballages flexibles à l’exposition Drupa 2016. Cette presse très rapide à grande laize, d’environ un mètre (41 in.), imprime à 8 couleurs à 200 mètres par minute (656 ft/min) sur des films plastiques d’emballage, du papier, des cartons et des feuilles d’aluminium.

« Quatorze années de recherche sur les nanotechnologies nous ont permis de faire une percée technologique en termes de qualité, vitesse et coût d’impression pour les emballages flexibles. La presse Landa W10 Nanographic Printing produit une impression de qualité héliogravure, à la vitesse de production en série, sur des substrats variés allant des films plastiques d’emballage aux films métalliques, et du papier au carton. Il existe enfin une solution répondant aux besoins de l’industrie d’emballages flexibles, pour des cycles courts à moyens de matériaux d’emballage  avec une qualité maximum d’héliogravure, et avec des coûts et une productivité comparables à ceux de l’impression flexographique »  déclare Benny Landa, Président du Groupe Landa. « Nous pensons que les visiteurs denotre Stand à Drupa seront réellement impressionnés par les performances étonnantes de cette presse pourlaquelle nous prendronsles commandes à l’Exposition Drupa.

Landa doublera la surface de son stand à Drupa 2016 qui atteindra 3 000 m², et effectuera des démonstrations en direct de tous ses produits, y compris la presse à laize Landa W10. De plus, la société présentera sa gamme de presses Nanographic Printing® à alimentation par feuille, y compris la presse Landa S10 pour les cartons pliables et les POP et la presse Landa S10P recto-verso pour les impressions commerciales. Landa dévoilera aussi sa toute nouvelle technologie Nano-Metallography™, un procédé de métallisation sans gâche qui divisera par deux le coût des impressions métallisées.

Landa présentera des films cinq fois par jour pendant toute la durée de l’exposition. Les réservations pour les présentations de film peuvent être demandées à l’avance sur www.landanano.com/drupa, ou, sous réserve de disponibilité, peuvent être réservées sur les kiosques sur le stand Landa (Hall 9) pendant l’exposition.

• Erste Digitaldruckmaschine der Branche für die Mainstream-Produktion von flexiblen Verpackungen bietet Tiefdruckqualitätsowie Druckkosten und Produktivität, die dem Flexodruck Konkurrenz macht

Rehovot, Israel, 24. März 2016 – Landa hat bekannt gegeben, dass es seine neue Landa W10 Nanographic Printing® Druckmaschine für flexible Verpackungen auf der Drupa 2016 enthüllen wird. Die 1 Meter breite Hochgeschwindigkeits-Rollenoffsetanlage druckt bis zu 8 Farben mit einer Leistung von 200 Metern pro Minute auf Kunststoffverpackungsfolien, Papier, Karton und Aluminiumfolie.

Vierzehn Jahre Nanotechnologieforschung hat es uns ermöglicht, gewaltige Durchbrüche in Bezug auf Druckqualität, -geschwindigkeit und -kosten für flexible Verpackungen zu erzielen. Die Landa W10 Nanographic Printing® Druckmaschine produziert Drucke von Tiefdruckqualität – bei Produktionsgeschwindigkeiten – auf einer Vielfalt von Bedruckstoffen, von Kunststoffverpackungsfolien bis zu Metallfolien, von Papier bis Karton. „Endlich haben wir eine Lösung, die den Anforderungen der flexiblen Verpackungsindustrie nach erschwinglichen kleinen bis mittleren Auflagen erstklassigen Verpackungsmaterials in Tiefdruckqualität entspricht – und deren Kosten und Produktivität dem Flexodruck Konkurrenz machen“, sagt Benny Landa, Vorsitzender der Landa Group. „Wir sind davon überzeugt, dass Besucher unseres Standes auf der Drupa total begeistert sein werden von der erstaunlichen Leistung dieser Druckmaschine – für die wir auf der Drupa Bestellungen annehmen werden.“

Landa wird seine Ausstellungsfläche auf der Drupa 2016 auf 3.000 m2 verdoppeln und Live-Präsentationen all seiner Produkte, einschließlich der Landa W10 Rollendruckmaschine, vorführen. Darüber hinaus wird das Unternehmen seine Produktpalette an  Nanographic Printing® Bogendruckmaschinen vorstellen, einschließlich der Landa S10 für Faltkartons und POP sowie der Landa S10P Wendemaschine für Akzidenzdruck. Landa wird außerdem seine neuste Technologie enthüllen, die Nano-Metallography™, ein Zero-Waste-Metallisierungsverfahren, das die Kosten von metallisiertem Druck um die Hälfte reduzieren wird.

Während der gesamten Dauer der Ausstellung wird Landa fünf mal täglich im Auditorium Präsentationen moderieren. Reservierungen für die Auditoriumspräsentation können im Voraus unter www.landanano.com/drupa getätigt werden oder, solange noch nicht ausgebucht, während der Ausstellung an den Kiosken des Landa Messestandes (Halle 9) vorgenommen werden.

• Prima macchina digitale del settore per la produzione mainstream di packaging flessibile
• Offre qualità calcografica, costi di stampa competitivi rispetto alla flexo e maggiore produttività

Rehovot (Israele), 24 marzo 2016 – Landa ha annunciato che, in occasione di Drupa 2016, svelerà la sua nuova macchina da stampa Landa W10 Nanographic Printing® per gli imballi flessibili. Il modello a bobina super veloce grande un metro stampa fino a 8 colori alla velocità di 200 metri al minuto su pellicole per imballo in plastica, carta, cartone e fogli di alluminio.

“Dopo quattordici anni di ricerca in campo di nanotecnologie, siamo riusciti a fare passi da gigante in termini di qualità, velocità e costo di stampa per il settore del packaging flessibile. La macchina Landa W10 Nanographic Printing® produce qualità calcografica a velocità di produzione su un’ampia gamma di substrati, che includono pellicole per imballo in plastica, lamine metalliche, carta e cartone. Finalmente, esiste una soluzione in grado di soddisfare le esigenze dell’industria del packaging flessibile per quanto riguarda piccole-medie tirature economicamente vantaggiose di materiali per imballo con la più alta qualità calcografica, oltre a offrire costi competitivi rispetto alla flexo e maggiore produttività” dichiara Benny Landa, Presidente del Gruppo Landa. ”Siamo convinti che i visitatori del nostro stand di Drupa rimarranno a bocca aperta, estasiati dalla straordinaria prestazione di questa machina, che potrà già essere ordinata in fiera.”

Landa raddoppierà lo spazio espositivo del suo stand a Drupa 2016, ampliandolo a 3.000 m2, e condurrà dimostrazioni dal vivo di tutti i suoi prodotti, tra cui la pressa a bobina Landa W10. Inoltre, la società presenterà la sua lineup di macchine Nanographic Printing® a foglio, inclusa la Landa S10 per il cartone pieghevole e i materiali POP e la Landa S10P con sistema di voltura destinata alla stampa commerciale. L’azienda inaugurerà anche Nano-Metallography™, la sua tecnologia di metallizzazione più recente a rifiuti zero che dimezzerà il costo della stampa metallizzata.

Landa condurrà cinque presentazioni al giorno per l’intera durata della fiera. Le prenotazioni possono essere effettuate in anticipo su www.landanano.com/drupa oppure, a seconda della disponibilità, se ne può fare richiesta anche presso i chioschi dello stand Landa (Sala 9) all’evento stesso.

•  フレキシブルパッケージングの生産の主流となる業界初のデジタル印刷機
• グラビア印刷の品質を実現し、低価格かつ生産性に優れた印刷機

レホヴォト（イスラエル）、2016年3月24日 – ランダ社、Drupa 2016で同社の新製品Landa W10ナノグラフィック印刷®機の発表を行うことを公表。1メートル幅（41インチ）高速ウェブ印刷機はプラスチック包装フィルム、紙、段ボール、アルミホイルなどの被印刷物に毎分200メートル（656フィート/分）の速度で8色印刷を行うことができます。

「14年間にわたるナノテクノロジーの研究によって、フレキシブルパッケージング用の印刷の品質、速度、費用における画期的な進歩が実現しました。グラビア印刷の品質を実現するLanda W10 Drupaナノグラフィック印刷® 機は、プラスティックパッケージングフィルムからメタルフォイル、ペーパーからカーボンに至る多様な被印刷物に高速に対応します。最終的に、最高品質のグラビア印刷パッケージング材の小～中ロットの印刷をお手頃価格で行え、フレキソ印刷にも対応する低価格かつ生産性に優れている、フレキシブルパッケージング産業のニーズを満たすソリューションがあります、Drupaでの当社展示スペースにお越しくださる方々にも、当社新製品のすばらしい性能を大いに気に入っていただけることを期待しています。Drupa会場でもご注文を受け付けております。」とランダグループ会長のベニー・ランダ氏は語っています。

ランダ社ではDrupa 2016での展示スペースの広さを前回の2倍である3,000 m2 に拡大し、Landa W10 ウェブ印刷機を含む全製品のライブデモンストレーションを実施します。さらに、折り曲げカートンやPOPを印刷するLanda S10や商業印刷用のLanda S10P両面印刷機を含むナノグラフィック®枚葉印刷機のラインアップも紹介します。ランダ社はまた、同社の最新技術であり、廃棄物ゼロのメタライズ処理プロセスでメタライズ印刷コストを半減するNano-Metallography™の発表も予定しています。

展示会会期中、1日5回のシアタープレゼンテーションを行います。シアタープレゼンテーション参加のご予約はwww.landanano.com/drupaから、 または、残席がある場合には展示会会期中にランダ社展示スペース（9号館）の窓口でも受付けます。

• La primera imprenta digital del sector para la producción a gran escala de embalajes flexibles
• Ofrece calidad de huecograbado, costes de impresión y productividad de flexografía competitivos

Rehovot, Israel, 24 de marzo de 2016 – Landa ha anunciado que presentará su nueva imprenta Landa W10 Nanographic Printing® para embalajes flexibles en Drupa 2016. La imprenta de carretes con anchura de un metro (41 pulg.) y alta velocidad imprime hasta 8 colores a 200 metros por minuto (656 pies/min) en películas de embalaje plástico, papel, cartón o láminas de aluminio.

“Llevamos catorce años de investigación en nanotecnología y todo este tiempo nos ha permitido alcanzar increíbles resultados en la calidad, velocidad y coste de impresión para embalajes flexibles. La imprenta Landa W10 Nanographic Printing® produce impresiones con calidad de huecograbado a velocidades de producción en una amplia gama de superficies, desde películas de embalaje de plástico hasta láminas de metal, desde papel hasta cartón. Por último, hay una solución económica que satisface las necesidades del sector de embalajes flexibles a corto y medio plazo para materiales de embalaje de gran calidad de huecograbado con costes y productividad de flexografía competitivos”, afirma Benny Landa, presidente del Grupo Landa. ”Los visitantes de nuestro puesto en Drupa se quedarán sombrados por el increíble rendimiento de esta imprenta, y podrán realizar sus pedidos en Drupa.

Landa duplicará el tamaño de su puesto en Drupa 2016 a 3.000 m2 y realizará demostraciones en directo de todas sus imprentas Nanographic Printing®, incluida la imprenta de hojas Landa S10 Además, la empresa presentará su línea lineup de impresas de folios Nanographic Printing®, entre las que se incluyen Landa S10 para plegar cartón y POP y la imprenta de retiración Landa S10P para impresión comercial. Asimismo, Landa presentará la tecnología más puntera, Nano-Metallography™, un proceso de metalización con cero residuos que reducirá a la mitad el coste de impresión metalizada.

Landa realizará presentaciones cinco veces al día durante toda la exhibición. Puede efectuar su reserva para las presentaciones por adelantado en www.landanano.com/drupa, o, dependiendo de la disponibilidad, en los quioscos del puesto Landa (Sala 9) durante la exhibición.