• New metallization printing technology to be unveiled at Drupa 2016

Rehovot, Israel, March 24, 2016 – Landa has announced a new nanotechnology breakthrough for the graphics metallization market.  The company’s new Nano-Metallography™ technology offers zero-waste metallization, reducing costs by more than half compared to foil. Landa’s quicker and simpler process will streamline the production of metallized print and improve customer profitability.

Landa Nano-Metallography™ is operable with the full spectrum of conventional printing technologies, including narrow-web flexo, offset and screen for the production of labels, sheetfed offset for folding carton and commercial printing, web-offset for publishing and wide-web flexo and gravure for flexible packaging.

“Current metallization processes are prohibitively expensive due to the high cost of foil and tremendous waste” says Benny Landa, Chairman of the Landa Group. “Our Nano-Metallography™ technology will enable metallization at less than half the cost of foil, with zero-waste – and it’s microwave compatible. We expect this technology to be available to customers in 2017.”

Throughout Drupa 2016, Landa will hold live product demonstrations of Landa Nano-Metallography™ on a narrow-web label press. Also, Landa will hold theater presentations five times a day for the entire duration of the exhibition. Reservations for the theater presentation can be requested in advance at www.landanano.com/drupa, or, subject to availability, may be booked at kiosks on the Landa stand (Hall 9) during the exhibition.

• 将在Drupa 2016展会上推出新式金属喷镀技术

以色列雷霍沃特，2016年3月24日 – Landa已经宣布了一项用于图像金属喷镀市场的突破性纳米技术。公司的这一新式Nano-Metallography™技术是一种零浪费的金属喷镀工艺，与箔印刷相比，成本降低了一半还多。Landa更快、更简单的工艺将精简金属印刷的生产流程，提高客户的利润率。

Landa Nano-Metallography™可结合各式各样的传统印刷技术使用，包括用于生产标签的窄幅柔性、胶版和丝网印刷，用于折叠纸盒和商业印刷的单张纸胶版印刷，用于出版和宽幅柔性印刷的卷筒纸胶版印刷，以及用于软质包装的凹版印刷。

“由于箔成本高昂且存在巨大浪费导致当前金属喷镀工艺费用异常昂贵，” Landa Group董事长Benny Landa说。“我们的Nano-Metallography™技术可使金属喷镀的成本比箔印刷成本降低至少50%，无浪费 – 并且产品适用于微波炉。我们期望该技术能在2017年投入使用。”

在整个Drupa 2016期间，Landa将在一台窄幅标签印刷机上对Landa Nano-Metallography™进行现场产品演示。Landa还将在整个展会期间每天举办五场专题演示。可提前通过www.landanano.com/drupa申请预定专题演示参观票，或在展览期间于Landa展台（第9展厅）售票亭预定，售完即止。

• La nouvelle technologie d’impression par métallisation sera dévoilée à l’exposition Drupa 2016

Rehovot, Israël, 24 mars 2016 – Landa a annoncé une nouvelle percée des nanotechnologies pour le marché de la métallisation de graphique.  La nouvelle technologie Nano-Metallography™ de la société offre une métallisation sans gâche, diminuant les coûts de plus de 50 % par comparaison au film. Le procédé plus rapide et plus simple de Landa simplifiera la production des impressions métallisées et améliorera la rentabilité pour le client.

La technologie Landa Nano-Metallography™ fonctionne avec toutes les technologies d’impression conventionnelles, incluant l’impression flexographique à laize étroite, l’impression offset et la sérigraphie pour la production d’étiquettes, l’impression offset avec alimentation de feuilles pour les cartons pliables et les imprimés commerciaux, l’impression offset pour les publications et l’impression flexographique à large laize et l’héliogravure pour les emballages souples.

“Les procédés actuels de métallisation sont beaucoup trop coûteux en raison du coût élevé du film et des gâches importantes’’ déclare Benny Landa, Président du Groupe Landa. ” Notre technologie Nano-Metallography™ permettra la métallisation pour un coût inférieur à la moitié du coût du film, sans gâche, et elle est compatible avec les micro-ondes. Nous prévoyons que cette technologie sera à la disposition de nos clients en 2017. »

A l’exposition Drupa 2016, Landa effectuera des démonstrations en direct concernant le procédé Landa Nano-Metallography™ sur une presse d’étiquettes à laize étroite. De plus, Landa présentera des films cinq fois par jour pendant toute la durée de l’exposition. Les réservations pour les présentations de film peuvent être demandées à l’avance sur http://www.landanano.com/drupa, ou, sous réserve de disponibilité, peuvent être réservées sur les kiosques sur le stand Landa (Hall 9) pendant l’exposition.

• Die neue Metallisierungsdrucktechnologie wird auf der Drupa 2016 vorgestellt

Rehovot, Israel, 24. März 2016 – Landa besitzt eine neue bahnbrechende Nanotechnologie für den Grafik-Metallisierungsmarkt.  Die neue Nano-Metallography™ Technologie des Unternehmens  bietet Zero-Waste-Metallisierung und ermöglicht Einsparungen von mehr als der Hälfte im Vergleich zu Folien. Landas schnellere und einfachere Verfahren werden die Produktion von metallisiertem Druck optimieren und die Profitabilität der Kunden verbessern.

Landa Nano-Metallography™ ist funktionsfähig mit dem vollen Spektrum an konventionellen Drucktechnologien, wie Schmalbahn-Flexo-, Offset- und Siebdruck für die Produktion von Etiketten, Bogenoffsetverfahren für Faltkartons und Akzidenzdruck, Web-Offset für Publikationen und Breitbahn-Flexodruck für Verpackungen.

„Die gegenwärtigen Metallisierungsverfahren sind wegen der hohen Folienkosten und den enormen Abfallmengen extrem teuer“, sagt Benny Landa, Vorsitzender der Landa Group. „Unsere Nano-Metallography™-Technologie ermöglicht Metallisierung unter Einsparung von mehr als der Hälfte der Kosten von Folie, ohne Verschwendung, und ist zudem für Mikrowellen geeignet. Diese Technologie wird den Kunden voraussichtlich 2017 zur Verfügung stehen.“

Während der gesamten Drupa 2016 wird Landa Live-Präsentationen von Produkten der Landa Nano-Metallography™ auf einer schmalbahnigen Druckmaschine vorführen. Darüber hinaus wird Landa während der gesamten Dauer der Ausstellung fünf mal täglich im Auditorium Präsentationen moderieren. Reservierungen für die Auditoriumspräsentation können im Voraus unter www.landanano.com/drupa getätigt werden oder, solange noch nicht ausgebucht, während der Ausstellung an den Kiosken des Landa Messestandes (Halle 9) vorgenommen werden.

• Presentazione della nuova tecnica di stampa metallizzata a Drupa 2016

Rehovot (Israele), 24 marzo 2016 – Landa ha annunciato un nuovo rivoluzionario metodo di nanotecnologia per il mercato della metallizzazione grafica.  La nuova tecnologia Nano-Metallography™ genera zero rifiuti, riducendo così i costi di oltre il 50% rispetto ai foil. Questo processo più rapido e semplice di Landa aiuterà a snellire la produzione di stampe metallizzate e a migliorare la redditività del cliente.

Landa Nano-Metallography™ è utilizzabile nell’intero spettro di tecnologie di stampa tradizionali, tra cui stampa flessografica a banda stretta, offset e serigrafia per la creazione di etichette, stampa offset a foglio per il cartone pieghevole e il settore commerciale, stampa offset a bobina per l’editoria e stampa flessografica a banda larga e calcografia per gli imballi flessibili.

“I processi attuali di metallizzazione implicano prezzi proibitivi dettati dall’alto costo delle lamine e dall’enorme quantità di rifiuti” spiega Benny Landa, Presidente del Gruppo Landa. “La nostra tecnologia Nano-Metallography™ consentirà di ottenere effetti metallizzati a meno della metà del costo delle lamine con zero rifiuti ed è compatibile con sistemi a microonde. Prevediamo che la tecnologia sarà disponibile ai clienti nel 2017.”

Nel corso di Drupa 2016, Landa organizzerà dimostrazioni dal vivo della Landa Nano-Metallography™ su una macchina a bobina a banda stretta per la produzione di etichette. Inoltre, condurrà cinque presentazioni al giorno per l’intera durata della fiera. Le prenotazioni possono essere effettuate in anticipo su www.landanano.com/drupa oppure, a seconda della disponibilità, se ne può fare richiesta anche presso i chioschi dello stand Landa (Sala 9) all’evento stesso.

• 新しいメタライズ処理印刷技術はDrupa 2016にて発表を予定

レホヴォト（イスラエル）、2016年3月24日 – ランダ社、グラフィック用メタライズ処理における画期的なナノテクノロジー技術発表。同社の新しいNano-Metallography™ テクノロジーでは、廃棄物ゼロのメタライズ処理によって金属箔を使用した場合に比較してコストを50%以上低減できます。印刷をより高速かつ簡便に行うランダ社のプロセスによって、メタライズ処理による印刷を効率化し、顧客の収益性アップが実現します。

ランダのNano-Metallography™ は、ラベル生産用のナローウェブフレキソ印刷、オフセットおよびスクリーン印刷、折り曲げカートンや商業印刷用のオフセット枚葉印刷、出版用のウェブオフセット、およびフレキシブル・パッケージ用のワイドウェブフレキソやグラビア印刷などを含む従来の印刷技術に幅広く対応します。

「現在のメタライズ処理プロセスは金属箔の費用と大量の廃棄物によって極めて大きなコストがかかります」とランダ・グループ会長ベニー・ランダ氏は語ります。「当社のNano-Metallography™ テクノロジーによって、金属箔を使用した場合の半分以下のコストでメタライズ処理を行い廃棄物はゼロとなり、さらにマイクロ電磁波が使用できます。このテクノロジーを搭載した製品の出荷は2017年を予定しています。」

Drupa 2016会期中、ランダ社はナローウェブラベル印刷機の実演によって同社のNano-Metallography™ の紹介を行います。また、展示会会期中、1日5回のシアタープレゼンテーションを行います。プレゼンテーション参加のご予約はwww.landanano.com/drupaから、 または、残席がある場合には展示会会期中にランダ社展示スペース（9号館）でも受付けます。

• En Drupa 2016 se presentará una nueva tecnología de impresión de metalización

Rehovot, Israel, 24 de marzo de 2016 – Landa ha anunciado un nuevo descubrimiento en el campo de la nanotecnología para el mercado de la metalización de gráficas.  La nueva tecnología Nano-Metallography™ de la empresa ofrece una metalización con cero residuos que reduce el coste a más de la mitad, comparada con el laminado. Gracias al proceso rápido y sencillo de Landa optimizará la producción de impresiones metalizadas y mejorará la rentabilidad del cliente.

Landa Nano-Metallography™ funciona con toda la gama de tecnologías de impresión convencionales, incluida la flexografía de carrete estrecho, offset y serigrafía para la producción de etiquetas, offset de hojas para plegar cartón e impresión comercial, offset de carrete para publicaciones y flexografía y huecograbado para embalajes flexibles.

Según Benny Landa, presidente del Grupo Landa: “Los procesos actuales de metalización son prohibitivamente caros debido al elevado coste del laminado y a la gran cantidad de residuos”. “Nuestra tecnología Nano-Metallography™ posibilitará la metalización a menos de la mitad del coste del laminado con cero residuos; y es compatible con microondas. Esperamos que nuestros clientes tengan a su disposición esta tecnología en 2017”.

En Drupa 2016, Landa realizará demostraciones en directo de Landa Nano-Metallography™ en una imprenta de etiquetas de carrete estrecho. Además, Landa realizará presentaciones cinco veces al día durante toda la exhibición. Puede efectuar su reserva para las presentaciones por adelantado en www.landanano.com/drupa, o, dependiendo de la disponibilidad, en los quioscos del puesto Landa (Sala 9) durante la exhibición.