World-first demonstration, rapidly and fully charging an electric scooter, showcases game-changing potential of ultra-fast charging batteries for electric vehicles

Ultra-fast charging of electric vehicles key to preparing industry for electrification and reducing the environmental impact of transportation

Tel Aviv, Israel, 12th June 2019 – Today for the first time, StoreDot and its strategic partner BP demonstrated a live, full-charge of a two-wheel electric vehicle (EV) in just five minutes. An electric scooter equipped with StoreDot’s ultra-fast charging battery demonstrated that this technology can charge an electric vehicle in only five minutes. This proof-of-concept represents a major milestone for ultra-fast charging battery technology and its game-changing potential to accelerate the adoption of EVs.

StoreDot’s ultra-fast charging battery technology offers the potential to bring electric vehicle charging times down to current refueling times. When coupled with the required ultra-fast charging infrastructure, it is expected to dramatically improve the EV ownership experience and play a key role in the earlier adoption of EVs – reducing the environmental impact of transportation as a result.

“Within today’s society of time poverty, a five-minute charge enabled by ultra-fast charging batteries and infrastructure, can make an EV as attractive to users as a petrol or diesel one,” explains Dr. Doron Myersdorf, CEO of StoreDot. “By using a two-wheel electric vehicle from Torrot, we have demonstrated the transformative potential of this technology for the first time in a real-life application, which will be applied to four-wheel electric vehicles in the future. This is an important milestone for the industry, and we will continue to evolve our technology in close collaboration with our partner BP to help in EV adoption.”

BP’s Advanced Mobility Unit (AMU) is committed to using its energy expertise to develop the fastest, most convenient network of home, destination and forecourt charging in key locations across the world.

“Ultra-fast charging is at the heart of BP’s electrification strategy, which is why we invested in StoreDot last year, and why we are supporting this technology demonstration today,” says Jon Salkeld, technology director for BP’s AMU. “For the industry as a whole, this demonstration proves that an ultra-fast charging world will soon be possible and supports our goal of helping to create the infrastructure and collaboration framework required to facilitate a wider global technological shift to electric vehicles.”

StoreDot will continue to work with BP, and its other key strategic partners, to progress the development and deployment of its ultra-fast charging battery technology across industry.

全球首秀，快速将电动滑板车充满电，展示出

超快速充电电池在电动汽车领域的颠覆性潜力

电动汽车的超快速充电是为行业电气化做准备

和减少运输对环境影响的关键

以色列特拉维夫，2019 年 6 月 12 日 – 今天，StoreDot 及其战略合作伙伴英国石油公司首次直播演示了在短短五分钟内将两轮电动汽车 (EV) 充满电。配备 StoreDot 超快速充电电池的电动滑板车证明了这项技术可以在五分钟内为电动汽车充电。这种概念验证代表了超快速充电电池技术的一个重要里程碑，展示了该项技术加速电动汽车应用的颠覆性潜力。

StoreDot 的超快速充电电池技术可以将电动汽车充电时间降至与目前的加油时间相当。当与所需的超快速充电基础设施相结合后，预计将大大改善电动汽车的使用体验，并将在加快应用电动汽车方面发挥关键作用 – 从而减少交通对环境的影响。

“在当今这个时间紧张的社会中，通过超快速充电电池和基础设施实现的五分钟充电，可以让电动汽车对用户的吸引力变得与汽油或柴油汽车相当。”StoreDot 首席执行官 Doron Myersdorf 博士解释说。“通过使用 Torrot 的两轮电动汽车，我们在现实生活中首次展示了该技术的颠覆性潜力，这种技术将在未来应用于四轮电动汽车。这是行业的一个重要里程碑，我们将与合作伙伴英国石油公司密切合作，继续发展我们的技术，以帮助实现电动汽车的应用。”

英国石油公司的先进移动部门 (AMU) 致力于利用其能源专业知识，在全球主要地点开发最快、最便捷的家庭、目的地和前庭充电网络。

“超快速充电是英国石油公司电气化战略的核心，这是我们去年投资 StoreDot 的原因，也是我们今天支持这项技术演示的原因，”英国石油公司 AMU 技术总监 Jon Salkeld 说。“对于整个行业而言，这次演示证明了超快速充电世界将很快成为可能，并能支持我们的目标，即帮助创建所需的基础设施和协作框架，促进以电动汽车为目标的更广泛的全球技术转移。”

StoreDot 将继续与英国石油公司及其他主要战略合作伙伴合作，推动其跨行业的超快速充电电池技术的开发和部署。

 Weltweit erste Vorführung, bei der ein Elektroroller innerhalb kürzester Zeit bis zur vollen Kapazität geladen wird, veranschaulicht bahnbrechendes Potenzial ultraschnell aufladbarer Batterien für Elektrofahrzeuge  

Ultraschnelles Laden von Elektrofahrzeugen ist ein wichtiger Meilenstein, um die Industrie auf die Elektrifizierung vorzubereiten und die Umweltbelastung des Verkehrs zu verringern  

Tel Aviv, Israel, 12. Juni 2019 – StoreDot und sein strategischer Partner BP haben heute erstmals live das Aufladen eines zweirädrigen elektrischen Fahrzeuges in nur fünf Minuten vorgeführt. Anhand eines Elektrorollers mit einem ultraschnell aufladbaren Akku von StoreDot wurde demonstriert, dass ein E-Fahrzeug mit dieser Technologie in nur für Minuten komplett aufgeladen werden kann. Dieser Proof of Concept stellt einen bedeutenden Meilenstein für Akku-Technologie mit hoher Ladegeschwindigkeit dar und veranschaulicht ihr bahnbrechendes Potential, die Akzeptanz von Elektrofahrzeugen zu beschleunigen.

Die Akku-Technologie von StoreDot, die ein extrem schnelles Aufladen von Batterien ermöglicht, zeigt echtes Potenzial für E-Fahrzeug-Batterien, die sich in der gleichen Zeit laden lassen, wie für das Auffüllen eines Benzintanks nötig ist. In Verbindung mit der erforderlichen Ladeinfrastruktur für ultraschnelles Laden wird damit gerechnet, dass die Technologie die Benutzererfahrung dramatisch verbessern und eine wesentliche Rolle bei der frühzeitigen Akzeptanz von Elektrofahrzeugen spielen wird, was letztendlich die Umweltbelastung des Verkehrs verringert.

„In einer Gesellschaft, die unter chronischem Zeitmangel leidet, kann eine Ladezeit von fünf Minuten, die durch ultraschnell aufladbare Batterien und die entsprechende Infrastruktur ermöglicht wird, ein E-Fahrzeug für Benutzer so attraktiv machen wie ein Benzin- oder Dieselfahrzeug,” sagt Dr. Doron Myersdorf, CEO von StoreDot. „Durch die Verwendung eines zweirädrigen Fahrzeuges von Torrot konnten wir das transformative Potenzial dieser Technologie zum ersten Mal in einer Echtzeit-Anwendung demonstrieren, die in Zukunft für vierrädrige Fahrzeuge eingesetzt werden soll. Dies ist ein wichtiger Meilenstein für die Branche. Wir werden unsere Technologie in enger Zusammenarbeit mit unserem Partner BP weiterentwickeln, um zu einer höheren Akzeptanz von Elektrofahrzeugen beizutragen.”

Die Advanced Mobility Unit (AMU) von BP setzt ihr Fachwissen im Energiebereich zur Entwicklung schneller und komfortabler Ladenetzwerke an wichtigen Standorten in der ganzen Welt ein, die Lademöglichkeiten für das Heimladen sowie an Zielorten und Tankstellen bieten.

„Ultraschnelles Laden ist das Herzstück der Elektrifizierungsstrategie von BP. Deshalb haben wir im vergangenen Jahr in StoreDot investiert und deshalb unterstützen wir heute auch diese Technologievorführung,” sagt Jon Salkeld, Technischer Direktor der Einheit AMU von BP. „Für die Industrie insgesamt beweist diese Demonstration, dass ultraschnelles Laden bald zum Alltag gehören wird, und unterstützt unser Ziel, an der Schaffung einer Infrastruktur und eines Kooperationsrahmens mitzuwirken, die für einen globalen Technologiewechsel hin zur Elektromobilität erforderlich sind.”

StoreDot wird weiterhin mit BP und seinen anderen strategischen Partnern zusammenarbeiten, um die Entwicklung und den Einsatz seiner Schnelllade-Technologie in der Branche fortzusetzen.

電動スクーターを急速に完全充電する世界初のデモンストレーションにより、電気自動車を超急速充電する革新的技術の可能性を示す

 電気自動車の超高速充電は、業界の電化への移行において、また 輸送による環境への影響を軽減するための鍵となる

2019年6月13日、テルアビブ（イスラエル） – 本日、StoreDotとその戦略的パートナーであるBPは、初の2輪電気自動車 (EV) をわずか5分で完全充電するライブデモを行いました。StoreDotの超高速充電池搭載の電動スクーターは、この技術により、わずか5分で電気自動車を充電できます。この概念実証は、超高速充電器技術の主要マイルストンであり、EVの採用を加速化する革新的変化の可能性を示すものです。

StoreDotの超高速充電器技術は、電気自動車の充電時間を現在の燃料補給時間にまで短縮する可能性を示しています。超高速充電インフラと組み合せることにより、EV所有体験を劇的に改善し、EVの早期採用にも重要な役割を果たすことが期待されます。この結果、運送の環境への影響も軽減されます。

「時間に追われる現代の社会においては、超高速充電器とインフラによって実現する5分間充電は、EVをユーザーにとって石油やディーゼルと同じくらい魅力的なものにします」とStoreDotのCEOであるDoron Myersdorf博士は説明します。「Torrotの二輪電気自動車を使用して、弊社はこの技術の革新的な可能性を初めて実演しました。これは将来的には四輪の電気自動車に適用されます。これは業界にとって重要なマイルストンとなります。弊社はパートナーであるBPとの密接な協力の下、EV採用を支援するため、弊社の技術を引き続き進化させていきます。」

BPのアドバンスト・モビリティ・ユニット (AMU) は、世界中の主要な場所におけるきわめて高速で便利な自宅、目的地、充電ステーションでの充電ネットワークを開発するため、エネルギー専門知識の活用に取り組んでいます。

「超高速充電はBPの電化戦略の中心です。そのため、弊社は昨年StoreDotに投資を行い、本日はこの技術デモを支援しています」とBP AMUの技術ディレクターであるJon Salkeldは述べています。「業界全体にとって、今回のデモは超高速充電がまもなく利用可能となることを証明するもので、電気自動車へのより広範なグローバルな技術的移行を促進するために必要なインフラと協力の枠組みを支援するという弊社の目標をサポートするものです。」

StoreDotは今後もBPおよびその他の主要戦略的パートナーと協力し、業界全体に向けた超高速充電器技術の開発と導入を進めていきます。

전기스쿠터를 빠르고 완벽하게 충전한 이번 세계 최초의 시연은 혁신적인 전기차용 초고속 충전 배터리의 잠재력을 입증했다 

초고속 전기차 충전은 산업의 전기화 준비 태세를 갖추고 운송의 환경 영향을 감소시키는 핵심 기술이다

이스라엘 텔아비브, 2019년 6월12일 – 오늘 최초로 StoreDot와 전략 파트너 BP는 단 5분만에 2륜 전기차(EV)를 완전히 충전하는 장면을 실시간으로 시연했다. StoreDot의 초고속 충전 배터리가 장착된 전동스쿠터를 통해 5분만에 전기차를 충전할 수 있다는 사실이 입증되었다. 이번 개념 입증은 초고속 충전 배터리 기술의 중요한 이정표 역할을 하며 EV 채택을 가속화하는 놀라운 잠재력을 보여준다.

StoreDot의 초고속 충전 배터리 기술은 전기차 충전 시간을 현재의 연료 충전 시간까지 낮출 수 있다. 이 기술은 필수적인 초고속 충전 인프라와 결합하여 EV 소유자에게 획기적으로 개선된 경험을 제공하고 EV 조기 채택에 핵심적을 역할을 할 것으로 예상되며 운송의 환경 영향을 줄일 수 있다.

“오늘날과 같이 시간이 부족한 사회에 적합한 초고속 충전 배터리와 인프라로 5분 충전이 가능함에 따라 EV는 휘발유 또는 디젤 연료처럼 사용자에게 매력적인 대안이 된다”, StoreDot CEO, Doron Myersdorf 박사의 설명이다. “Torrot의 2륜 자동차를 사용하여 실제 사용 현장에서 이 기술의 전환 가능성을 입증했으며, 앞으로 4륜 전기차에 적용될 것이다. 이번 결과는 업계의 중요한 이정표이며, 당사는 파트너 BP와 긴밀하게 협력하여 기술을 계속 발전시키고 EV 채택을 지원해 나갈 것이다.”

BP의 AMU(Advanced Mobility Unit)는 에너지 전문 지식을 사용하여 전 세계 주요 지역에서 가장 빠르고, 편리한 가정 및 행선지, 주유소 충전 네트워크를 개발한다.

“초고속 충전은 BP의 핵심 전기화 전략이므로 작년에 StoreDot에 투자했고 오늘날 기술 시연을 지원한다”, BP AMU의 기술 이사, Jon Salkeld의 말이다. “전체 산업을 위한 이번 시연은 초고속 충전 기술이 곧 실현될 수 있으며, 전기차의 광범위한 글로벌 기술 변화의 촉진에 필요한 인프라 및 협업 프레임워크를 창출한다는 당사의 목표를 지원한다.”

StoreDot은 BP와 다른 주요 전략 파트너와 지속적으로 협력하여 산업 전반에 걸쳐 초고속 충전 배터리 기술의 개발 및 배포를 진행할 예정이다.